Deuteronomy 16:15 in Hindi
Deuteronomy 16:15
जो स्थान यहोवा चुन ले उस में तू अपने परमेश्वर यहोवा के लिये सात दिन तक पर्व्व मानते रहना; क्योंकि तेरा परमेश्वर यहोवा तेरी सारी बढ़ती में और तेरे सब कामों में तुझ को आशीष देगा; तू आनन्द ही करना।
Deuteronomy 16:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.
American Standard Version (ASV)
Seven days shalt thou keep a feast unto Jehovah thy God in the place which Jehovah shall choose; because Jehovah thy God will bless thee in all thine increase, and in all the work of thy hands, and thou shalt be altogether joyful.
Bible in Basic English (BBE)
Keep the feast to the Lord your God for seven days, in the place marked out by the Lord: because the blessing of the Lord your God will be on all the produce of your land and all the work of your hands, and you will have nothing but joy.
Darby English Bible (DBY)
Seven days shalt thou hold a feast to Jehovah thy God in the place which Jehovah will choose; for Jehovah thy God will bless thee in all thy produce, and in all the work of thy hands, and thou shalt be wholly joyful.
Webster's Bible (WBT)
Seven days shalt thou keep a solemn feast to the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thy increase, and in all the works of thy hands, therefore thou shalt surely rejoice.
World English Bible (WEB)
Seven days shall you keep a feast to Yahweh your God in the place which Yahweh shall choose; because Yahweh your God will bless you in all your increase, and in all the work of your hands, and you shall be altogether joyful.
Young's Literal Translation (YLT)
Seven days thou dost feast before Jehovah thy God, in the place which Jehovah doth choose, for Jehovah thy God doth bless thee in all thine increase, and in every work of thy hands, and thou hast been only rejoicing.
| Seven | שִׁבְעַ֣ת | šebaʿ | sheh-VA |
| days | יָמִ֗ים | yôm | yome |
| shalt thou keep a solemn feast | תָּחֹג֙ | ḥāgag | ha-ɡAHɡ |
| unto the Lord | לַֽיהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| in the place | בַּמָּק֖וֹם | māqôm | ma-KOME |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall choose: | יִבְחַ֣ר | bāḥar | ba-HAHR |
| the Lord | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| because | כִּ֣י | kî | kee |
| shall bless | יְבָֽרֶכְךָ֞ | bārak | ba-RAHK |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֗יךָ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| thee in all | בְּכֹ֤ל | kōl | kole |
| thine increase, | תְּבוּאָֽתְךָ֙ | tĕbûʾâ | teh-voo-AH |
| and in all | וּבְכֹל֙ | kōl | kole |
| the works | מַֽעֲשֵׂ֣ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| of thine hands, | יָדֶ֔יךָ | yād | yahd |
| therefore thou shalt | וְהָיִ֖יתָ | hāyâ | ha-YA |
| surely | אַ֥ךְ | ʾak | ak |
| rejoice. | שָׂמֵֽחַ׃ | śāmēaḥ | sa-MAY-ak |
Read Full Chapter : Deuteronomy 16
Hindi Bible