Deuteronomy 12:7 in Hindi
Deuteronomy 12:7
और वहीं तुम अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने भोजन करना, और अपने अपने घराने समेत उन सब कामों पर, जिन में तुम ने हाथ लगाया हो, और जिन पर तुम्हारे परमेश्वर यहोवा की आशीष मिली हो, आनन्द करना।
Deuteronomy 12:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.
American Standard Version (ASV)
and there ye shall eat before Jehovah your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein Jehovah thy God hath blessed thee.
Bible in Basic English (BBE)
There you and all your families are to make a feast before the Lord your God, with joy in everything to which you put your hand, because the Lord has given you his blessing.
Darby English Bible (DBY)
and ye shall eat there before Jehovah your God, and ye shall rejoice, ye and your households, in all the business of your hand, wherein Jehovah thy God hath blessed thee.
Webster's Bible (WBT)
And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand to, ye and your households, in which the LORD thy God hath blessed thee.
World English Bible (WEB)
and there you shall eat before Yahweh your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, in which Yahweh your God has blessed you.
Young's Literal Translation (YLT)
and ye have eaten there before Jehovah your God, and have rejoiced in every putting forth of your hand, ye and your households, with which Jehovah thy God hath blessed thee.
| ye shall eat | וַֽאֲכַלְתֶּם | ʾākal | ah-HAHL |
| And there | שָׁ֗ם | šām | shahm |
| before | לִפְנֵי֙ | pānîm | pa-NEEM |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| your God, | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and ye shall rejoice | וּשְׂמַחְתֶּ֗ם | śāmaḥ | sa-MAHK |
| in all | בְּכֹל֙ | kōl | kole |
| that ye put | מִשְׁלַ֣ח | mišlôaḥ | meesh-LOH-ak |
| your hand | יֶדְכֶ֔ם | yād | yahd |
| unto, ye | אַתֶּ֖ם | ʾattâ | ah-TA |
| and your households, | וּבָֽתֵּיכֶ֑ם | bayit | ba-YEET |
| wherein | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath blessed thee. | בֵּֽרַכְךָ֖ | bārak | ba-RAHK |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Read Full Chapter : Deuteronomy 12
Hindi Bible