Deuteronomy 12:28
इन बातों को जिनकी आज्ञा मैं तुझे सुनाता हूं चित्त लगाकर सुन, कि जब तू वह काम करे जो तेरे परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में भला और ठीक है, तब तेरा और तेरे बाद तेरे वंश का भी सदा भला होता रहे।
Observe | שְׁמֹ֣ר | šĕmōr | sheh-MORE |
and hear | וְשָֽׁמַעְתָּ֗ | wĕšāmaʿtā | veh-sha-ma-TA |
אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
all | כָּל | kāl | kahl |
these | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
words | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
I | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
command | מְצַוֶּ֑ךָּ | mĕṣawwekkā | meh-tsa-WEH-ka |
thee, that | לְמַעַן֩ | lĕmaʿan | leh-ma-AN |
it may go well | יִיטַ֨ב | yîṭab | yee-TAHV |
children thy with and thee, with | לְךָ֜ | lĕkā | leh-HA |
after | וּלְבָנֶ֤יךָ | ûlĕbānêkā | oo-leh-va-NAY-ha |
thee for | אַֽחֲרֶ֙יךָ֙ | ʾaḥărêkā | ah-huh-RAY-HA |
ever, | עַד | ʿad | ad |
when | עוֹלָ֔ם | ʿôlām | oh-LAHM |
thou doest | כִּ֤י | kî | kee |
good is which that | תַֽעֲשֶׂה֙ | taʿăśeh | ta-uh-SEH |
and right | הַטּ֣וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
sight the in | וְהַיָּשָׁ֔ר | wĕhayyāšār | veh-ha-ya-SHAHR |
of the Lord | בְּעֵינֵ֖י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
thy God. | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |