Numbers 4:4
और मिलापवाले तम्बू में परमपवित्र वस्तुओं के विषय कहातियों का यह काम होगा,
Numbers 4:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:
American Standard Version (ASV)
This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, `about' the most holy things:
Bible in Basic English (BBE)
And this is to be the work of the sons of Kohath in connection with the most holy things.
Darby English Bible (DBY)
This shall be the service of the sons of Kohath in the tent of meeting: it is most holy.
Webster's Bible (WBT)
This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things.
World English Bible (WEB)
This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, the most holy things.
Young's Literal Translation (YLT)
`This `is' the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, the holy of holies:
| shall | זֹ֛את | zōt | zote |
| be about This the | עֲבֹדַ֥ת | ʿăbōdat | uh-voh-DAHT |
| service sons the | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| of of | קְהָ֖ת | qĕhāt | keh-HAHT |
| Kohath tabernacle the | בְּאֹ֣הֶל | bĕʾōhel | beh-OH-hel |
| in of the | מוֹעֵ֑ד | môʿēd | moh-ADE |
| congregation, the most | קֹ֖דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| holy things: | הַקֳּדָשִֽׁים׃ | haqqŏdāšîm | ha-koh-da-SHEEM |
Cross Reference
गिनती 4:19
उसके साथ ऐसा करो, कि जब वे परमपवित्र वस्तुओं के समीप आएं तब न मरें परन्तु जीवित रहें; अर्थात हारून और उसके पुत्र भीतर आकर एक एक के लिये उसकी सेवकाई और उसका भार ठहरा दें,
गिनती 3:30
और कहात वाले कुलों से मूलपुरूष के घराने का प्रधान उज्जीएल का पुत्र एलीसापान हो।
गिनती 4:15
और जब हारून और उसके पुत्र छावनी के कूच के समय पवित्रस्थान और उसके सारे सामान को ढ़ांप चुकें, तब उसके बाद कहाती उसके उठाने के लिये आएं, पर किसी पवित्र वस्तु को न छुएं, कहीं ऐसा न हो कि मर जाएं। कहातियों के उठाने के लिये मिलापवाले तम्बू की ये ही वस्तुएं हैं।
गिनती 4:24
सेवा करने और भार उठाने में गेर्शोनियों के कुल वालों की यह सेवकाई हो;
गिनती 4:30
तीस वर्ष से ले कर पचास वर्ष तक की अवस्था वाले, जितने मिलापवाले तम्बू की सेवा करने को सेना में भरती हों, उन सभों को गिन ले।
मरकुस 13:34
यह उस मनुष्य की सी दशा है, जो परदेश जाते समय अपना घर छोड़ जाए, और अपने दासों को अधिकार दे: और हर एक को उसका काम जता दे, और द्वारपाल को जागते रहने की आज्ञा दे।