Malachi 2:5 in Hindi

Malachi 2:5
मेरी जो वाचा उसके साथ बन्धी थी वह जीवन और शान्ति की थी, ओर मैं ने यह इसलिये उसको दिया कि वह भय मानता रहे; और उसने मेरा भय मान भी लिया और मेरे नाम से अत्यन्त भय खाता था।

Malachi 2:5 Image

⇦ Malachi 2:4 Malachi 2 Malachi 2:6 ⇨

Malachi 2:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.

American Standard Version (ASV)
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might fear; and he feared me, and stood in awe of my name.

Bible in Basic English (BBE)
My agreement with him was on my side life and peace, and I gave them to him; on his side fear, and he had fear of me and gave honour to my name.

Darby English Bible (DBY)
My covenant with him was of life and peace, and I gave them to him that he might fear; and he feared me, and trembled before my name.

World English Bible (WEB)
"My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him who he might be reverent toward me; and he was reverent toward me, and stood in awe of my name.

Young's Literal Translation (YLT)
My covenant hath been with him of life and of peace, And I make them to him a fear, and he doth fear Me, And because of My name he hath been affrighted.

My covenant	בְּרִיתִ֣י׀	bĕrît	beh-REET
was	הָיְתָ֣ה	hāyâ	ha-YA
with	אִתּ֗וֹ	ʾēt	ate
him of life	הַֽחַיִּים֙	ḥay	hai
and peace;	וְהַ֨שָּׁל֔וֹם	šālôm	sha-LOME
and I gave	וָאֶתְּנֵֽם	nātan	na-TAHN
	ל֥וֹ
them to him the fear	מוֹרָ֖א	môrāʾ	moh-RA
wherewith he feared	וַיִּֽירָאֵ֑נִי	yārēʾ	ya-RAY
before	וּמִפְּנֵ֥י	pānîm	pa-NEEM
my name.	שְׁמִ֖י	šēm	shame
me, and was afraid	נִחַ֥ת	ḥātat	ha-TAHT
	הֽוּא׃	hûʾ	hoo

Tags मेरी जो वाचा उसके साथ बन्धी थी वह जीवन और शान्ति की थी ओर मैं ने यह इसलिये उसको दिया

Malachi 2:5 Concordance Malachi 2:5 Interlinear Malachi 2:5 Image

Read Full Chapter : Malachi 2

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

गिनती 25:12
इसलिये तू कह दे, कि मैं उससे शांति की वाचा बान्धता हूं;

गिनती 3:45
इस्त्राएलियों के सब पहिलौठों की सन्ती लेवियों को, और उनके पशुओं की सन्ती लेवियों के पशुओं को ले; और लेवीय मेरे ही हों; मैं यहोवा हूं।

गिनती 8:15
और जब तू लेवियों को शुद्ध करके हिलाई हुई भेंट के लिये अर्पण कर चुके, उसके बाद वे मिलापवाले तम्बू सम्बन्धी सेवा टहल करने के लिये अन्दर आया करें।

गिनती 16:9
क्या यह तुम्हें छोटी बात जान पड़ती है, कि इस्त्राएल के परमेश्वर ने तुम को इस्त्राएल की मण्डली से अलग करके अपने निवास की सेवकाई करने, और मण्डली के साम्हने खड़े हो कर उसकी भी सेवा टहल करने के लिये अपने समीप बुला लिया है;

गिनती 18:8
फिर यहोवा ने हारून से कहा, सुन, मैं आप तुझ को उठाई हुई भेंट सौंप देता हूं, अर्थात इस्त्राएलियों की पवित्र की हुई वस्तुएं; जितनी हों उन्हें मैं तेरा अभिषेक वाला भाग ठहराकर तुझे और तेरे पुत्रों को सदा का हक करके दे देता हूं।

निर्गमन 32:26
उन को निरंकुश देखकर मूसा ने छावनी के निकास पर खड़े हो कर कहा, जो कोई यहोवा की ओर का हो वह मेरे पास आए; तब सारे लेवीय उस के पास इकट्ठे हुए।

भजन संहिता 106:30
तब पीनहास ने उठ कर न्यायदण्ड दिया, जिस से मरी थम गई।

यहेजकेल 34:25
मैं उनके साथ शान्ति की वाचा बान्धूंगा, और दुष्ट जन्तुओं को देश में न रहने दूंगा; सो वे जंगल में निडर रहेंगे, और वन में सोएंगे।

यहेजकेल 37:26
मैं उनके साथ शान्ति की वाचा बान्धूंगा; वह सदा की वाचा ठहरेगी; और मैं उन्हें स्थान देकर गिनती में बढ़ाऊंगा, और उनके बीच अपना पवित्र स्थान सदा बनाए रखूंगा।

व्यवस्थाविवरण 33:8
फिर लेवी के विषय में उसने कहा, तेरे तुम्मीम और ऊरीम तेरे भक्त के पास हैं, जिस को तू ने मस्सा में परख लिया, और जिसके साथ मरीबा नाम सोते पर तेरा वादविवाद हुआ;

Hindi Bible