John 14:2
मेरे पिता के घर में बहुत से रहने के स्थान हैं, यदि न होते, तो मैं तुम से कह देता क्योंकि मैं तुम्हारे लिये जगह तैयार करने जाता हूं।
John 14:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
American Standard Version (ASV)
In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.
Bible in Basic English (BBE)
In my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?
Darby English Bible (DBY)
In my Father's house there are many abodes; were it not so, I had told you: for I go to prepare you a place;
World English Bible (WEB)
In my Father's house are many mansions. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.
Young's Literal Translation (YLT)
in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;
| In |
ἐν |
en |
ane |
|
τῇ |
ho |
oh |
| house |
οἰκίᾳ |
oikia |
oo-KEE-ah |
|
τοῦ |
ho |
oh |
| Father's |
πατρός |
patēr |
pa-TARE |
| my |
μου |
mou |
moo |
| mansions: |
μοναὶ |
monē |
moh-NAY |
| many |
πολλαί |
polys |
poh-LYOOS |
| are |
εἰσιν· |
eisi |
ees-EE |
| if |
εἰ |
ei |
ee |
|
δὲ |
de |
thay |
| not |
μή |
mē |
may |
| I would have told |
εἶπον |
epō |
APE-oh |
|
ἂν |
an |
an |
| you. |
ὑμῖν |
hymin |
yoo-MEEN |
| I go |
πορεύομαι |
poreuomai |
poh-RAVE-oh-may |
| to prepare |
ἑτοιμάσαι |
hetoimazō |
ay-too-MA-zoh |
| a place |
τόπον |
topos |
TOH-pose |
| for you. |
ὑμῖν |
hymin |
yoo-MEEN |
Read Full Chapter :
John 14