Bible

Daniel 2:10 in Hindi

Daniel 2:10
कसदियों ने राजा से कहा, पृथ्वी भर में ऐसा कोई मनुष्य नहीं जो राजा के मन की बात बता सके; और न कोई ऐसा राजा, वा प्रधान, वा हाकिम कभी हुआ है जिसने किसी ज्योतिषी वा तन्त्री, वा कसदी से ऐसी बात पूछी हो।

Daniel 2:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.

American Standard Version (ASV)
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can show the king's matter, forasmuch as no king, lord, or ruler, hath asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean.

Bible in Basic English (BBE)
Then the Chaldaeans said to the king in answer, There is not a man on earth able to make clear the king's business; for no king, however great his power, has ever made such a request to any wonder-worker or user of secret arts or Chaldaean.

Darby English Bible (DBY)
The Chaldeans answered before the king and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter; therefore there is no king, however great and powerful, that hath asked such a thing of any scribe, or magician, or Chaldean.

World English Bible (WEB)
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man on the earth who can show the king's matter, because no king, lord, or ruler, has asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean.

Young's Literal Translation (YLT)
The Chaldeans have answered before the king, and are saying, `There is not a man on the earth who is able to shew the king's matter; therefore, no king, chief, and ruler, hath asked such a thing as this of any scribe, and enchanter, and Chaldean;

answered עֲנ֨וֹ ʿănâ uh-NA
The Chaldeans כַשְׂדָּיֵ֤א kaśday kahs-DAI
before קֳדָם qŏdām koh-DAHM
the king, מַלְכָּא֙ melek meh-LEK
and said, וְאָ֣מְרִ֔ין ʾămar uh-MAHR
not לָֽא lāʾ la
There is אִיתַ֤י ʾîtay ee-TAI
a man אֲנָשׁ֙ ʾĕnoš ay-NOHSH
upon עַל ʿal al
the earth יַבֶּשְׁתָּ֔א yabbešet ya-beh-SHET
that דִּ֚י dee
matter: מִלַּ֣ת millâ mee-LA
the king's מַלְכָּ֔א melek meh-LEK
can יוּכַ֖ל yĕkēl yeh-HALE
shew לְהַחֲוָיָ֑ה ḥăwāʾ huh-VA
כָּל kōl kole
therefore קֳבֵ֗ל qĕbēl keh-VALE
דִּ֚י dee
כָּל kōl kole
king, מֶ֙לֶךְ֙ melek meh-LEK
lord, רַ֣ב rab rahv
nor ruler, וְשַׁלִּ֔יט šallîṭ sha-LEET
things מִלָּ֤ה millâ mee-LA
such כִדְנָה֙ dēn dane
no לָ֣א lāʾ la
asked שְׁאֵ֔ל šĕʾēl sheh-ALE
at any לְכָל kōl kole
magician, חַרְטֹּ֖ם ḥarṭōm hahr-TOME
or astrologer, וְאָשַׁ֥ף ʾaššāp ah-SHAHF
or Chaldean. וְכַשְׂדָּֽי׃ kaśday kahs-DAI



Read Full Chapter : Daniel 2

Hindi Bible