Amos 4:13 Concordance
Amos 4:13
देख, पहाड़ों का बनाने वाला और पवन का सिरजने वाला, और मनुष्य को उसके मन का विचार बताने वाला और भोर को अन्धकार करने वाला, और जो पृथ्वी के ऊंचे स्थानों पर चलने वाला है, उसी का नाम सेनाओं का परमेश्वर यहोवा है॥
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| For, | כִּ֡י | kî | kee |
| lo, | הִנֵּה֩ | hinnē | hee-NAY |
| he that formeth | יוֹצֵ֨ר | yāṣar | ya-TSAHR |
| the mountains, | הָרִ֜ים | har | hahr |
| and createth | וּבֹרֵ֣א | bārāʾ | ba-RA |
| the wind, | ר֗וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| and declareth | וּמַגִּ֤יד | nāgad | na-ɡAHD |
| unto man | לְאָדָם֙ | ʾādām | ah-DAHM |
| what | מַה | mâ | ma |
| his thought, | שֵּׂח֔וֹ | śēaḥ | SAY-ak |
| that maketh | עֹשֵׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| the morning | שַׁ֙חַר֙ | šaḥar | sha-HAHR |
| darkness, | עֵיפָ֔ה | ʿêpâ | ay-FA |
| and treadeth | וְדֹרֵ֖ךְ | dārak | da-RAHK |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the high places | בָּ֣מֳתֵי | bāmâ | ba-MA |
| of the earth, | אָ֑רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| The Lord, | יְהוָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| The God | אֱלֹהֵֽי | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of hosts, | צְבָא֖וֹת | ṣābāʾ | tsa-VA |
| his name. | שְׁמֽוֹ׃ | šēm | shame |
Hindi Bible