Acts 21:30
तब सारे नगर में कोलाहल मच गया, और लोग दौड़कर इकट्ठे हुए, और पौलुस को पकड़कर मन्दिर के बाहर घसीट लाए, और तुरन्त द्वार बन्द किए गए।
| And | ἐκινήθη | ekinēthē | ay-kee-NAY-thay |
| all | τε | te | tay |
| the | ἡ | hē | ay |
| city | πόλις | polis | POH-lees |
| was | ὅλη | holē | OH-lay |
| moved, | καὶ | kai | kay |
| and | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| the | συνδρομὴ | syndromē | syoon-throh-MAY |
| people | τοῦ | tou | too |
| ran together: | λαοῦ | laou | la-OO |
| and | καὶ | kai | kay |
| they took | ἐπιλαβόμενοι | epilabomenoi | ay-pee-la-VOH-may-noo |
| τοῦ | tou | too | |
| Paul, | Παύλου | paulou | PA-loo |
| and drew | εἷλκον | heilkon | EEL-kone |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| out of | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| the | τοῦ | tou | too |
| temple: | ἱεροῦ | hierou | ee-ay-ROO |
| and | καὶ | kai | kay |
| forthwith | εὐθέως | eutheōs | afe-THAY-ose |
| the | ἐκλείσθησαν | ekleisthēsan | ay-KLEE-sthay-sahn |
| doors were | αἱ | hai | ay |
| shut. | θύραι | thyrai | THYOO-ray |