Acts 20:29 in Hindi

Acts 20:29
मैं जानता हूं, कि मेरे जाने के बाद फाड़ने वाले भेड़िए तुम में आएंगे, जो झुंड को न छोड़ेंगे।

Acts 20:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.

American Standard Version (ASV)
I know that after my departing grievous wolves shall enter in among you, not sparing the flock;

Bible in Basic English (BBE)
I am conscious that after I am gone, evil wolves will come in among you, doing damage to the flock;

Darby English Bible (DBY)
[For] *I* know [this,] that there will come in amongst you after my departure grievous wolves, not sparing the flock;

World English Bible (WEB)
For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.

Young's Literal Translation (YLT)
for I have known this, that there shall enter in, after my departing, grievous wolves unto you, not sparing the flock,

I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
For	γὰρ,	gar	gahr
know	οἶδα	eidō	EE-thoh
this,	τοῦτο,	touto	TOO-toh
that	ὅτι	hoti	OH-tee
enter	εἰσελεύσονται	eiserchomai	ees-ARE-hoh-may
after	μετὰ	meta	may-TA
	τὴν	ho	oh
departing shall	ἄφιξίν	aphixis	AH-fee-ksees
my	μου	mou	moo
wolves	λύκοι	lykos	LYOO-kose
grievous	βαρεῖς	barys	va-RYOOS
in among	εἰς	eis	ees
you,	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
not	μὴ	mē	may
sparing	φειδόμενοι	pheidomai	FEE-thoh-may
the	τοῦ	ho	oh
flock.	ποιμνίου	poimnion	POOM-nee-one

Tags मैं जानता हूं कि मेरे जाने के बाद फाड़ने वाले भेड़िए तुम में आएंगे जो झुंड को छोड़ेंगे।

Acts 20:29 Concordance Acts 20:29 Interlinear Acts 20:29 Image

Read Full Chapter : Acts 20

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

मत्ती 7:15
झूठे भविष्यद्वक्ताओं से सावधान रहो, जो भेड़ों के भेष में तुम्हारे पास आते हैं, परन्तु अन्तर में फाड़ने वाले भेडिए हैं।

यूहन्ना 10:12
मजदूर जो न चरवाहा है, और न भेड़ों का मालिक है, भेड़िए को आते हुए देख, भेड़ों को छोड़कर भाग जाता है, और भेड़िय़ा उन्हें पकड़ता और तित्तर बित्तर कर देता है।

प्रेरितों के काम 20:28
इसलिये अपनी और पूरे झुंड की चौकसी करो; जिस से पवित्र आत्मा ने तुम्हें अध्यक्ष ठहराया है; कि तुम परमेश्वर की कलीसिया की रखवाली करो, जिसे उस ने अपने लोहू से मोल लिया है।

सपन्याह 3:3
उसके हाकिम गरजने वाले सिंह ठहरे; उसके न्यायी सांझ को आहेर करने वाले हुंडार हैं जो बिहान के लिये कुछ नहीं छोड़ते।

जकर्याह 11:17
हाय उस निकम्मे चरवाहे पर जो भेड़-बकरियों को छोड़ जाता है! उसकी बांह, और दाहिनी आंख दोनों पर तलवार लगेगी, तब उसकी बांह सूख जाएगी और उसकी दाहिनी आंख फूट जाएगी॥

यिर्मयाह 13:20
अपनी ओखें उठा कर उन को देख जो उत्तर दिशा से आ रहे हैं। वह सुन्दर झुण्ड जो तुझे सौंपा गया था कहां है?

लूका 10:3
जाओ; देखों मैं तुम्हें भेड़ों की नाईं भेडियों के बीच में भेजता हूं।

2 पतरस 2:1
और जिस प्रकार उन लोगों में झूठे भविष्यद्वक्ता थे उसी प्रकार तुम में भी झूठे उपदेशक होंगे, जो नाश करने वाले पाखण्ड का उद्घाटन छिप छिपकर करेंगे और उस स्वामी का जिस ने उन्हें मोल लिया है इन्कार करेंगे और अपने आप को शीघ्र विनाश में डाल देंगे।

मत्ती 10:16
देखो, मैं तुम्हें भेड़ों की नाईं भेडिय़ों के बीच में भेजता हूं सो सांपों की नाईं बुद्धिमान और कबूतरों की नाईं भोले बनो।

यिर्मयाह 23:1
उन चरवाहों पर हाय जो मेरी चराई की भेड़-बकरियों को तितर-बितर करते ओर नाश करते हैं, यहोवा यह कहता है।

यहेजकेल 34:2
हे मनुष्य के सन्तान, इस्राएल के चरवाहों के विरुद्ध भविष्यद्वाणी कर के उन चरवाहों से कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता हे, हाय इस्राएल के चरवाहों पर जो अपने अपने पेट भरते हैं! क्या चरवाहों को भेड़- बकरियों का पेट न भरना चाहिए?

Hindi Bible