2 Samuel 16:9
तब सरूयाह के पुत्र अबीशै ने राजा से कहा, यह मरा हुआ कुत्ता मेरे प्रभु राजा को क्यों शाप देने पाए? मुझे उधर जा कर उसका सिर काटने दे।
| Then said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Abishai | אֲבִישַׁ֤י | ʾăbîšay | uh-vee-SHAI |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Zeruiah | צְרוּיָה֙ | ṣĕrûyāh | tseh-roo-YA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| king, the | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Why | לָ֣מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| should this | יְקַלֵּ֞ל | yĕqallēl | yeh-ka-LALE |
| dead | הַכֶּ֤לֶב | hakkeleb | ha-KEH-lev |
| dog | הַמֵּת֙ | hammēt | ha-MATE |
| curse | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| lord my | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| the king? | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| let me go over, | אֶעְבְּרָה | ʾeʿbĕrâ | eh-beh-RA |
| thee, pray I | נָּ֖א | nāʾ | na |
| and take off | וְאָסִ֥ירָה | wĕʾāsîrâ | veh-ah-SEE-ra |
| אֶת | ʾet | et | |
| his head. | רֹאשֽׁוֹ׃ | rōʾšô | roh-SHOH |