2 Chronicles 7:22
तब लोग कहेंगे, कि उन लोगों ने अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा को जो उन को मिस्र देश से निकाल लाया था, त्याग कर पराये देवताओं को ग्रहण किया, और उन्हें दण्डवत की और उनकी उपासना की, इस कारण उसने यह सब विपत्ति उन पर डाली है।
| And it shall be answered, | וְאָֽמְר֗וּ | wĕʾāmĕrû | veh-ah-meh-ROO |
| Because | עַל֩ | ʿal | al |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| they forsook | עָֽזְב֜וּ | ʿāzĕbû | ah-zeh-VOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord | יְהוָ֣ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of their fathers, | אֲבֹֽתֵיהֶ֗ם | ʾăbōtêhem | uh-voh-tay-HEM |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| forth them brought | הֽוֹצִיאָם֮ | hôṣîʾām | hoh-tsee-AM |
| out of the land | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| Egypt, of | מִצְרַיִם֒ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| and laid hold | וַֽיַּחֲזִ֙יקוּ֙ | wayyaḥăzîqû | va-ya-huh-ZEE-KOO |
| on other | בֵּֽאלֹהִ֣ים | bēʾlōhîm | bay-loh-HEEM |
| gods, | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| and worshipped | וַיִּשְׁתַּֽחֲו֥וּ | wayyištaḥăwû | va-yeesh-ta-huh-VOO |
| them, and served | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| therefore them: | וַיַּֽעַבְד֑וּם | wayyaʿabdûm | va-ya-av-DOOM |
| עַל | ʿal | al | |
| hath he brought | כֵּן֙ | kēn | kane |
| הֵבִ֣יא | hēbîʾ | hay-VEE | |
| all | עֲלֵיהֶ֔ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| this | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
| evil | כָּל | kāl | kahl |
| upon | הָֽרָעָ֖ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| them. | הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |