2 Chronicles 5:2
तब सुलैमान ने इस्राएल के पुरनियों को और गोत्रों के सब मुखय पुरुष, जो इस्राएलियों के पितरों के घरानों के प्रधान थे, उन को भी यरूशलेम में इस मनसा से इकट्ठा किया, कि वे यहोवा की वाचा का सन्दूक दाऊदपुर से अर्थात सिय्योन से ऊपर लिवा ले आएं।
| Then | אָז֩ | ʾāz | az |
| Solomon | יַקְהֵ֨יל | yaqhêl | yahk-HALE |
| assembled | שְׁלֹמֹ֜ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the elders | זִקְנֵ֣י | ziqnê | zeek-NAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and all | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the heads | כָּל | kāl | kahl |
| tribes, the of | רָאשֵׁ֨י | rāʾšê | ra-SHAY |
| the chief | הַמַּטּ֜וֹת | hammaṭṭôt | ha-MA-tote |
| fathers the of | נְשִׂיאֵ֧י | nĕśîʾê | neh-see-A |
| of the children | הָֽאָב֛וֹת | hāʾābôt | ha-ah-VOTE |
| Israel, of | לִבְנֵ֥י | libnê | leev-NAY |
| unto | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Jerusalem, | אֶל | ʾel | el |
| to bring up | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| לְֽהַעֲל֞וֹת | lĕhaʿălôt | leh-ha-uh-LOTE | |
| the ark | אֶת | ʾet | et |
| of the covenant | אֲר֧וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| Lord the of | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
| out of the city | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| David, of | מֵעִ֥יר | mēʿîr | may-EER |
| which | דָּוִ֖יד | dāwîd | da-VEED |
| is Zion. | הִ֥יא | hîʾ | hee |
| צִיּֽוֹן׃ | ṣiyyôn | tsee-yone |