2 Chronicles 35:21 Concordance
2 Chronicles 35:21
परन्तु उसने उस के पास दूतों से कहला भेजा, कि हे यहूदा के राजा मेरा तुझ से क्या काम! आज मैं तुझ पर नहीं उसी कुल पर चढ़ाई कर रहा हूँ, जिसके साथ मैं युद्ध करता हूँ; फिर परमेश्वर ने मुझ से फुतीं करने को कहा है। इसलिये परमेश्वर जो मेरे संग है, उस से अलग रह, कहीं ऐसा न हो कि वह तुझे नाश करे।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| But he sent | וַיִּשְׁלַ֣ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| to | אֵלָ֣יו | ʾēl | ale |
| ambassadors | מַלְאָכִ֣ים׀ | mălʾok | mul-OKE |
| him, saying, | לֵאמֹר֩׀ | ʾāmar | ah-MAHR |
| What | מַה | mâ | ma |
| לִּ֨י | |||
| וָלָ֜ךְ | |||
| have I to do with thee, thou king | מֶ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Judah? | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| against | עָלֶ֨יךָ | ʿal | al |
| thee | אַתָּ֤ה | ʾattâ | ah-TA |
| this day, | הַיּוֹם֙ | yôm | yome |
| but | כִּ֚י | kî | kee |
| against | אֶל | ʾēl | ale |
| the house | בֵּ֣ית | bayit | ba-YEET |
| wherewith I have war: | מִלְחַמְתִּ֔י | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| for God | וֵֽאלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| commanded | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| me to make haste: | לְבַֽהֲלֵ֑נִי | bāhal | ba-HAHL |
| forbear | חֲדַל | ḥādal | ha-DAHL |
| לְךָ֛ | |||
| thee from God, | מֵֽאֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| who | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| with | עִמִּ֖י | ʿim | eem |
| thee not. | וְאַל | ʾal | al |
| me, that he destroy | יַשְׁחִיתֶֽךָ׃ | šāḥat | sha-HAHT |
Hindi Bible