2 Chronicles 34:21 Concordance
2 Chronicles 34:21
कि तुम जा कर मेरी ओर से और इस्राएल और यहूदा में रहने वालों की ओर से इस पाई हुई पुस्तक के वचनों के विष्य यहोवा से पूछो; क्योंकि यहोवा की बड़ी ही जलजलाहट हम पर इसलिये भड़की है कि हमारे पुरखाओं ने यहोवा का वचन नहीं माना, और इस पुस्तक में लिखी हुई सब आज्ञाओं का पालन नहीं किया।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Go, | לְכוּ֩ | hālak | ha-LAHK |
| inquire of | דִרְשׁ֨וּ | dāraš | da-RAHSH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| for | בַּֽעֲדִ֗י | bĕʿad | beh-AD |
| me, and for | וּבְעַד֙ | bĕʿad | beh-AD |
| them that are left | הַנִּשְׁאָר֙ | šāʾar | sha-AR |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֣ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and in Judah, | וּבִֽיהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| concerning | עַל | ʿal | al |
| the words | דִּבְרֵ֥י | dābār | da-VAHR |
| of the book | הַסֵּ֖פֶר | sēper | say-FER |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is found: | נִמְצָ֑א | māṣāʾ | ma-TSA |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| great | גְדוֹלָ֤ה | gādôl | ɡa-DOLE |
| the wrath | חֲמַת | ḥēmâ | hay-MA |
| of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is poured out | נִתְּכָ֣ה | nātak | na-TAHK |
| בָ֔נוּ | |||
| upon us, because | עַל֩ | ʿal | al |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| have not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| kept | שָׁמְר֤וּ | šāmar | sha-MAHR |
| our fathers | אֲבוֹתֵ֙ינוּ֙ | ʾāb | av |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the word | דְּבַ֣ר | dābār | da-VAHR |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| to do | לַֽעֲשׂ֕וֹת | ʿāśâ | ah-SA |
| after all | כְּכָל | kōl | kole |
| that is written | הַכָּת֖וּב | kātab | ka-TAHV |
| in | עַל | ʿal | al |
| book. | הַסֵּ֥פֶר | sēper | say-FER |
| this | הַזֶּֽה׃ | ze | zeh |
Hindi Bible