2 Chronicles 33:15
फिर उसने पराये देवताओं को और यहोवा के भवन में की मूर्ति को, और जितनी वेदियां उसने यहोवा के भवन के पर्वत पर, और यरूशलेम में बनवाई थीं, उन सब को दूर कर के नगर से बाहर फेंकवा दिया।
| And he took away | וַ֠יָּסַר | wayyāsar | VA-ya-sahr |
| אֶת | ʾet | et | |
| strange the | אֱלֹהֵ֨י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| gods, | הַנֵּכָ֤ר | hannēkār | ha-nay-HAHR |
| and the idol | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| house the of out | הַסֶּ֙מֶל֙ | hassemel | ha-SEH-MEL |
| of the Lord, | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| and all | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the altars | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| that | הַֽמִּזְבְּח֗וֹת | hammizbĕḥôt | ha-meez-beh-HOTE |
| he had built | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| mount the in | בָּנָ֛ה | bānâ | ba-NA |
| of the house | בְּהַ֥ר | bĕhar | beh-HAHR |
| Lord, the of | בֵּית | bêt | bate |
| and in Jerusalem, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| cast and | וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם | ûbîrûšālāim | oo-vee-roo-sha-la-EEM |
| them out of | וַיַּשְׁלֵ֖ךְ | wayyašlēk | va-yahsh-LAKE |
| the city. | ח֥וּצָה | ḥûṣâ | HOO-tsa |
| לָעִֽיר׃ | lāʿîr | la-EER |