2 Chronicles 30:6
क्योंकि उन्होंने इतनी बड़ी संख्या में उसको इस प्रकार न मनाया था जैसा कि लिखा है। इसलिये हरकारे राजा और उसके हाकिमों से चिट्ठियां ले कर, राजा की आज्ञा के अनुसार सारे इस्राएल और यहूदा में घूमे, और यह कहते गए, कि हे इस्राएलियो! इब्राहीम, इसहाक और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की ओर फिरो, कि वह अश्शूर के राजाओं के हाथ से बचे हुए तुम लोगों की ओर फिरे।
| So the posts | וַיֵּֽלְכוּ֩ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| went | הָֽרָצִ֨ים | hārāṣîm | ha-ra-TSEEM |
| with the letters | בָּֽאִגְּר֜וֹת | bāʾiggĕrôt | ba-ee-ɡeh-ROTE |
| from | מִיַּ֧ד | miyyad | mee-YAHD |
| king the | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and his princes | וְשָׂרָ֗יו | wĕśārāyw | veh-sa-RAV |
| throughout all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Judah, and | וִֽיהוּדָ֔ה | wîhûdâ | vee-hoo-DA |
| and according to the commandment | וּכְמִצְוַ֥ת | ûkĕmiṣwat | oo-heh-meets-VAHT |
| king, the of | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Ye children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| again turn | שׁ֤וּבוּ | šûbû | SHOO-voo |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵי֙ | ʾĕlōhēy | ay-loh-HAY |
| of Abraham, | אַבְרָהָם֙ | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| Isaac, | יִצְחָ֣ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| Israel, and | וְיִשְׂרָאֵ֔ל | wĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
| and he will return | וְיָשֹׁב֙ | wĕyāšōb | veh-ya-SHOVE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| remnant the | הַפְּלֵיטָ֔ה | happĕlêṭâ | ha-peh-lay-TA |
| of you, that are escaped | הַנִּשְׁאֶ֣רֶת | hannišʾeret | ha-neesh-EH-ret |
| hand the of out | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
| of the kings | מִכַּ֖ף | mikkap | mee-KAHF |
| of Assyria. | מַלְכֵ֥י | malkê | mahl-HAY |
| אַשּֽׁוּר׃ | ʾaššûr | ah-shoor |