1 Samuel 25:2 in Hindi
1 Samuel 25:2
माओन में एक पुरूष रहता था जिसका माल कर्मेल में था। और वह पुरूष बहुत बड़ा था, और उसके तीन हजार भेड़ें, और एक हजार बकरियां थीं; और वह अपनी भेड़ों का ऊन कतर रहा था।
1 Samuel 25:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
American Standard Version (ASV)
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
Bible in Basic English (BBE)
Now there was a man in Maon whose business was in Carmel; he was a great man and had three thousand sheep and a thousand goats: and he was cutting the wool of his sheep in Carmel.
Darby English Bible (DBY)
And there was a man at Maon, whose business was at Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep and a thousand goats; and he was shearing his sheep at Carmel.
Webster's Bible (WBT)
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
World English Bible (WEB)
There was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
Young's Literal Translation (YLT)
And `there is' a man in Maon, and his work `is' in Carmel; and the man `is' very great, and he hath three thousand sheep, and a thousand goats; and he is shearing his flock in Carmel.
| And a man | וְאִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| in Maon, | בְּמָע֜וֹן | māʿôn | ma-ONE |
| whose possessions | וּמַֽעֲשֵׂ֣הוּ | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| in Carmel; | בַכַּרְמֶ֗ל | karmel | kahr-MEL |
| and the man | וְהָאִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| great, | גָּד֣וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| very | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| וְל֛וֹ | |||
| sheep, | צֹ֥אן | ṣōn | tsone |
| and he had three | שְׁלֹֽשֶׁת | šālôš | sha-LOHSH |
| thousand | אֲלָפִ֖ים | ʾelep | eh-LEF |
| and a thousand | וְאֶ֣לֶף | ʾelep | eh-LEF |
| goats: | עִזִּ֑ים | ʿēz | aze |
| and he was | וַיְהִ֛י | hāyâ | ha-YA |
| shearing | בִּגְזֹ֥ז | gāzaz | ɡa-ZAHZ |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his sheep | צֹאנ֖וֹ | ṣōn | tsone |
| in Carmel. | בַּכַּרְמֶֽל׃ | karmel | kahr-MEL |
Read Full Chapter : 1 Samuel 25
Hindi Bible