Bible

1 Samuel 14:3 in Hindi

1 Samuel 14:3
और एली जो शीलो में यहोवा का याजक था, उसके पुत्र पिनहास का पोता, और ईकाबोद के भाई, अहीतूब का पुत्र अहिय्याह भी एपोद पहिने हुए संग था। परन्तु उन लोगों को मालूम न था कि योनातान चला गया है।

1 Samuel 14:3 Image
⇦ 1 Samuel 14:2 1 Samuel 14 1 Samuel 14:4 ⇨

1 Samuel 14:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Ahiah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the LORD's priest in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.

American Standard Version (ASV)
and Ahijah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of Jehovah in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.

Bible in Basic English (BBE)
And Ahijah, the son of Ahitub, brother of Ichabod, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of the Lord in Shiloh, who had the ephod. And the people had no idea that Jonathan had gone.

Darby English Bible (DBY)
(And Ahijah the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, Jehovah's priest in Shiloh, wore the ephod.) And the people did not know that Jonathan was gone.

Webster's Bible (WBT)
And Ahiah, the son of Ahitub, I-chabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the LORD'S priest in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.

World English Bible (WEB)
and Ahijah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of Yahweh in Shiloh, wearing an ephod. The people didn't know that Jonathan was gone.

Young's Literal Translation (YLT)
and Ahiah, son of Ahitub, brother of I-Chabod, son of Phinehas son of Eli priest of Jehovah in Shiloh, bearing an ephod; and the people knew not that Jonathan hath gone.

And Ahiah, וַֽאֲחִיָּ֣ה ʾăḥiyyâ uh-hee-YA
the son בֶן bēn bane
of Ahitub, אֲחִט֡וּב ʾăḥîṭûb uh-hee-TOOV
brother, אֲחִ֡י ʾāḥ ak
Ichabod's אִֽיכָב֣וֹד׀ ʾî kābôd ee ha-VODE
the son בֶּן bēn bane
of Phinehas, פִּֽינְחָ֨ס pînĕḥās pee-neh-HAHS
the son בֶּן bēn bane
of Eli, עֵלִ֜י ʿēlî ay-LEE
priest כֹּהֵ֧ן׀ kōhēn koh-HANE
the Lord's יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
in Shiloh, בְּשִׁל֖וֹ šîlō shee-LOH
wearing נֹשֵׂ֣א nāśāʾ na-SA
an ephod. אֵפ֑וֹד ʾēpôd ay-FODE
And the people וְהָעָם֙ ʿam am
not לֹ֣א lōʾ loh
knew יָדַ֔ע yādaʿ ya-DA
that כִּ֥י kî kee
was gone. הָלַ֖ךְ hālak ha-LAHK
Jonathan יֽוֹנָתָֽן׃ yônātān yoh-na-TAHN
Tags और एली जो शीलो में यहोवा का याजक था उसके पुत्र पिनहास का पोता और ईकाबोद के भाई अहीतूब का
1 Samuel 14:3 Concordance 1 Samuel 14:3 Interlinear 1 Samuel 14:3 Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 14

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Hindi Bible