1 Kings 14:14
फिर यहोवा इस्राएल के लिये एक ऐसा राजा खड़ा करेगा जो उसी दिन यारोबाम के घराने को नाश कर डालेगा, परन्तु कब?
| Moreover the Lord | וְהֵקִים֩ | wĕhēqîm | veh-hay-KEEM |
| up him raise shall | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| a king | ל֥וֹ | lô | loh |
| over | מֶ֙לֶךְ֙ | melek | MEH-lek |
| Israel, | עַל | ʿal | al |
| who | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| off cut shall | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| יַכְרִ֛ית | yakrît | yahk-REET | |
| the house | אֶת | ʾet | et |
| of Jeroboam | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| that | יָֽרָבְעָ֖ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| day: | זֶ֣ה | ze | zeh |
| but what? | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| even | וּמֶ֖ה | ûme | oo-MEH |
| now. | גַּם | gam | ɡahm |
| עָֽתָּה׃ | ʿāttâ | AH-ta |