எபிரெயர் 7:10
தசமபாகம் வாங்குகிற அவனும் ஆபிரகாமின் மூலமாய்த் தசமபாகம் கொடுத்தான் என்று சொல்லலாம்.
Tamil Indian Revised Version
தசமபாகம் வாங்குகிற அவனும் ஆபிரகாமின் மூலமாகத் தசமபாகம் கொடுத்தான் என்று சொல்லலாம்.
Tamil Easy Reading Version
ஏன்? ஏனெனில் மெல்கிசேதேக் ஆபிரகாமைச் சந்தித்தபோது லேவி இன்னும் பிறந்திருக்கவில்லை. தன் முன்னோரான ஆபிரகாமின் சரீரத்திலேயே இன்னும் அவன் இருந்தான்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், மெல்கிசதேக்கு ஆபிரகாமை எதிர்கொண்டபோது, லேவி தம் மூதாதையாகிய ஆபிரகாமுக்குள் இருந்தார் எனலாம்.⒫
King James Version (KJV)
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
American Standard Version (ASV)
for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.
Bible in Basic English (BBE)
Because he was still in his father’s body when Melchizedek came to him.
Darby English Bible (DBY)
For he was yet in the loins of his father when Melchisedec met him.
World English Bible (WEB)
for he was yet in the loins of his father when Melchizedek met him.
Young’s Literal Translation (YLT)
for he was yet in the loins of the father when Melchisedek met him.
எபிரெயர் Hebrews 7:10
தசமபாகம் வாங்குகிற அவனும் ஆபிரகாமின் மூலமாய்த் தசமபாகம் கொடுத்தான் என்று சொல்லலாம்.
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
| ἔτι | eti | A-tee | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| ὀσφύϊ | osphyi | oh-SFYOO-ee | |
| τοῦ | tou | too | |
| πατρὸς | patros | pa-TROSE | |
| ἦν | ēn | ane | |
| ὅτε | hote | OH-tay | |
| συνήντησεν | synēntēsen | syoon-ANE-tay-sane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ὁ | ho | oh | |
| Μελχισέδεκ | melchisedek | male-hee-SAY-thake |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 35:11
பின்னும் தேவன் அவனை நோக்கி: நான் சர்வவல்லமையுள்ள தேவன், நீ பலுகிப் பெருகுவாயாக; ஒரு ஜாதியும் பற்பல ஜாதிகளின் கூட்டங்களும் உன்னிடத்திலிருந்து உண்டாகும்; ராஜாக்களும் உன் சந்ததியில் பிறப்பார்கள்.
ஆதியாகமம் 46:26
யாக்கோபுடைய குமாரரின் மனைவிகளைத் தவிர, அவனுடைய கர்ப்பப் பிறப்பாயிருந்து அவன் மூலமாய் எகிப்திலே வந்தவர்கள் எல்லாரும் அறுபத்தாறு பேர்.
1 இராஜாக்கள் 8:19
ஆகிலும் நீ அந்த ஆலயத்தைக் கட்டமாட்டாய், உன் கர்ப்பப்பிறப்பாகிய உன் குமாரனே என் நாமத்திற்கு அந்த ஆலயத்தைக் கட்டுவான் என்றார்.
எபிரெயர் 7:5
லேவியின் புத்திரரில் ஆசாரியத்துவத்தை அடைகிறவர்களும், ஆபிரகாமின் அரையிலிருந்து வந்த தங்கள் சகோதரரான ஜனங்களின் கையிலே நியாயப்பிரமாணத்தின்படி தசமபாகம் வாங்குகிறதற்குக் கட்டளைபெற்றிருக்கிறார்கள்.
Tags தசமபாகம் வாங்குகிற அவனும் ஆபிரகாமின் மூலமாய்த் தசமபாகம் கொடுத்தான் என்று சொல்லலாம்
Hebrews 7:10 in Tamil Concordance Hebrews 7:10 in Tamil Interlinear Hebrews 7:10 in Tamil Image