John 19:26 in Gujarati
John 19:26
ઈસુએ તેની માને જોઈ તથા તે જેના પર પ્રેમ રાખતો હતો તે શિષ્યને પણ ત્યાં ઊભેલો જોયો. તેણે તેની માને કહ્યું, “વહાલી બાઈ, તારો દીકરો અહીં છે.”
John 19:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
American Standard Version (ASV)
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
Bible in Basic English (BBE)
So when Jesus saw his mother and the disciple who was dear to him, he said to his mother, Mother, there is your son!
Darby English Bible (DBY)
Jesus therefore, seeing his mother, and the disciple standing by, whom he loved, says to his mother, Woman, behold thy son.
World English Bible (WEB)
Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, "Woman, behold your son!"
Young's Literal Translation (YLT)
Jesus, therefore, having seen `his' mother, and the disciple standing by, whom he was loving, he saith to his mother, `Woman, lo, thy son;'
| When Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| saw | ἰδὼν | eidō | EE-thoh |
| his | τὴν | ho | oh |
| mother, | μητέρα | mētēr | MAY-tare |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τὸν | ho | oh |
| disciple | μαθητὴν | mathētēs | ma-thay-TASE |
| standing by, | παρεστῶτα | paristēmi | pa-REE-stay-mee |
| whom | ὃν | hos | ose |
| he loved, | ἠγάπα | agapaō | ah-ga-PA-oh |
| he saith | λέγει | legō | LAY-goh |
| τῇ | ho | oh | |
| mother, | μητρί | mētēr | MAY-tare |
| unto his | αὐτοῦ, | autos | af-TOSE |
| Woman, | Γύναι | gynē | gyoo-NAY |
| behold | ἰδοῦ | idou | ee-THOO |
| ὁ | ho | oh | |
| son! | υἱός | huios | yoo-OSE |
| thy | σου | sou | soo |
Read Full Chapter : John 19
Gujarati Bible