Bible

Genesis 48:14 in Gujarati

Genesis 48:14
પરંતુ ઇસ્રાએલે પોતાનો જમણો હાથ લાંબો કરીને એફ્રાઈમ જે નાનો હતો તેના માંથા પર મૂક્યો, અને પોતાનો ડાબો હાથ આંટી પાડીને મનાશ્શાના માંથા પર મૂકયો, જો કે, મનાશ્શા જયેષ્ઠ હતો;

Genesis 48:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.

American Standard Version (ASV)
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the first-born.

Bible in Basic English (BBE)
And Israel, stretching out his right hand, put it on the head of Ephraim, the younger, and his left hand on the head of Manasseh, crossing his hands on purpose, for Manasseh was the older.

Darby English Bible (DBY)
But Israel stretched out his right hand, and laid [it] on Ephraim's head -- now he was the younger -- and his left hand on Manasseh's head; guiding his hands intelligently, for Manasseh was the firstborn.

Webster's Bible (WBT)
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands by design; for Manasseh was the first-born.

World English Bible (WEB)
Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim's head, who was the younger, and his left hand on Manasseh's head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn.

Young's Literal Translation (YLT)
And Israel putteth out his right hand, and placeth `it' upon the head of Ephraim, who `is' the younger, and his left hand upon the head of Manasseh; he hath guided his hands wisely, for Manasseh `is' the first-born.

stretched out וַיִּשְׁלַח֩ šālaḥ sha-LAHK
And Israel יִשְׂרָאֵ֨ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
אֶת ʾēt ate
his right hand, יְמִינ֜וֹ yāmîn ya-MEEN
and laid וַיָּ֨שֶׁת šît sheet
upon עַל ʿal al
head, רֹ֤אשׁ rōš rohsh
Ephraim's אֶפְרַ֙יִם֙ ʾeprayim ef-ra-YEEM
who וְה֣וּא hûʾ hoo
the younger, הַצָּעִ֔יר ṣāʿîr tsa-EER
וְאֶת ʾēt ate
and his left hand שְׂמֹאל֖וֹ śĕmōwl seh-MOVE-L
upon עַל ʿal al
head, רֹ֣אשׁ rōš rohsh
Manasseh's מְנַשֶּׁ֑ה mĕnašše meh-na-SHEH
wittingly; שִׂכֵּל֙ śākal sa-HAHL
אֶת ʾēt ate
guiding his hands יָדָ֔יו yād yahd
for כִּ֥י kee
Manasseh מְנַשֶּׁ֖ה mĕnašše meh-na-SHEH
the firstborn. הַבְּכֽוֹר׃ bĕkôr beh-HORE



Read Full Chapter : Genesis 48

Gujarati Bible