Genesis 18:31 in Gujarati
Genesis 18:31
ત્યારે ઇબ્રાહિમે કહ્યું, “હે યહોવા, હું તમને ફરીવાર તકલીફ આપીને પૂછું છું કે, ધારો કે, ત્યાં 20 જ સારા લોકો હોય તો?”યહોવાએ ઉત્તર આપ્યો, “જો મને 20 સારા માંણસો મળશે, તો પણ હું નગરનો નાશ નહિ કરું.”
Genesis 18:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty's sake.
American Standard Version (ASV)
And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for the twenty's sake.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, See now, I have undertaken to put my thoughts before the Lord: what if there are twenty there? And he said, I will have mercy because of the twenty.
Darby English Bible (DBY)
And he said, Behold now, I have ventured to speak with the Lord. Perhaps there may be twenty found there. And he said, I will not destroy [it] for the twenty's sake.
Webster's Bible (WBT)
And he said, Behold now, I have taken upon me to speak to the Lord: Peradventure there will be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty's sake.
World English Bible (WEB)
He said, "See now, I have taken it on myself to speak to the Lord. What if there are twenty found there?" He said, "I will not destroy it for the twenty's sake."
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `Lo, I pray thee, I have willed to speak unto the Lord: peradventure there are found there twenty?' and He saith, `I do not destroy `it', because of the twenty.'
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Behold | הִנֵּֽה | hinnē | hee-NAY |
| now, | נָ֤א | nāʾ | na |
| I have taken upon me | הוֹאַ֙לְתִּי֙ | yāʾal | ya-AL |
| to speak | לְדַבֵּ֣ר | dābar | da-VAHR |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the Lord: | אֲדֹנָ֔י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| Peradventure | אוּלַ֛י | ʾûlay | oo-LAI |
| found | יִמָּֽצְא֥וּן | māṣāʾ | ma-TSA |
| there. | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| there shall be twenty | עֶשְׂרִ֑ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| And he said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| I will not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| destroy | אַשְׁחִ֔ית | šāḥat | sha-HAHT |
| sake. | בַּֽעֲב֖וּר | ʿābûr | ah-VOOR |
| for twenty's | הָֽעֶשְׂרִֽים׃ | ʿeśrîm | es-REEM |
Read Full Chapter : Genesis 18
Gujarati Bible