Bible

Exodus 10:2 in Gujarati

Exodus 10:2
અને તું તારા પુત્રને અને પૌત્રોને કહી શકે કે મેં આ મિસરના લોકોને કેવી સખત સજા આપી હતી, અને મેં તેમને શું ચમત્કાર બતાવ્યા હતા. આથી તમને ખબર પડશે કે હું જ યહોવા છું.”

Exodus 10:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the LORD.

American Standard Version (ASV)
and that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things I have wrought upon Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know that I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And so that you may be able to give to your son and to your son's son the story of my wonders in Egypt, and the signs which I have done among them; so that you may see that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)
and that thou mightest tell in the ears of thy son and thy son's son what I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; and ye shall know that I am Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the LORD.

World English Bible (WEB)
and that you may tell in the hearing of your son, and of your son's son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them; that you may know that I am Yahweh."

Young's Literal Translation (YLT)
and so that thou recountest in the ears of thy son, and of thy son's son, that which I have done in Egypt, and My signs which I have set among them, and ye have known that I `am' Jehovah.'

And that וּלְמַ֡עַן maʿan ma-AN
thou mayest tell תְּסַפֵּר֩ sāpar sa-FAHR
in the ears בְּאָזְנֵ֨י ʾōzen oh-ZEN
of thy son, בִנְךָ֜ bēn bane
and of thy son's וּבֶן bēn bane
son, בִּנְךָ֗ bēn bane
אֵ֣ת ʾēt ate
what things אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
I have wrought הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙ ʿālal ah-LAHL
in Egypt, בְּמִצְרַ֔יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
וְאֶת ʾēt ate
and my signs אֹֽתֹתַ֖י ʾôt ote
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
I have done שַׂ֣מְתִּי śûm soom
בָ֑ם
among them; that ye may know וִֽידַעְתֶּ֖ם yādaʿ ya-DA
how that כִּֽי kee
I אֲנִ֥י ʾănî uh-NEE
the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA



Read Full Chapter : Exodus 10

Gujarati Bible