1 Samuel 24:13 in Gujarati
1 Samuel 24:13
એક જૂની કહેવત છે કે,‘દુષ્ટતા દુષ્ટોમાંથી નીકળે છે.’પણ હું તમાંરું કદી નુકસાન કરીશ નહિ.
1 Samuel 24:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
American Standard Version (ASV)
As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee.
Bible in Basic English (BBE)
May the Lord be judge between me and you, and may the Lord give me my rights against you, but my hand will never be lifted up against you.
Darby English Bible (DBY)
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked; but my hand shall not be upon thee.
Webster's Bible (WBT)
The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but my hand shall not be upon thee.
World English Bible (WEB)
As says the proverb of the ancients, Out of the wicked comes forth wickedness; but my hand shall not be on you.
Young's Literal Translation (YLT)
as saith the simile of the ancients, From the wicked goeth out wickedness, and my hand is not on thee.
| As | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| saith | יֹאמַ֗ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the proverb | מְשַׁל֙ | māšāl | ma-SHAHL |
| of the ancients, | הַקַּדְמֹנִ֔י | qadmônî | kahd-moh-NEE |
| from the wicked: | מֵֽרְשָׁעִ֖ים | rāšāʿ | ra-SHA |
| proceedeth | יֵ֣צֵא | yāṣāʾ | ya-TSA |
| Wickedness | רֶ֑שַׁע | rešaʿ | reh-SHA |
| but mine hand | וְיָדִ֖י | yād | yahd |
| shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| be upon thee. | תִֽהְיֶה | hāyâ | ha-YA |
| בָּֽךְ׃ |
Read Full Chapter : 1 Samuel 24
Gujarati Bible