Luke 2:36 in Gujarati
Luke 2:36
મંદિરમાં હાન્ના નામની એક પ્રબોધિકા રહેતી હતી. જે આશેરના કુળની ફનુએલની પુત્રી હતી. હાન્ના ઘણી વૃદ્ધ હતી. લગ્નજીવનના સાત વર્ષ પછી તેના પતિનું અવસાન થતાં તે એકલી રહેતી હતી.
Luke 2:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;
American Standard Version (ASV)
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity,
Bible in Basic English (BBE)
And there was one, Anna, a woman prophet, the daughter of Phanuel, of the family of Asher (she was very old, and after seven years of married life
Darby English Bible (DBY)
And there was a prophetess, Anna, daughter of Phanuel, of [the] tribe of Asher, who was far advanced in years, having lived with [her] husband seven years from her virginity,
World English Bible (WEB)
There was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity,
Young's Literal Translation (YLT)
And there was Anna, a prophetess, daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, she was much advanced in days, having lived with an husband seven years from her virginity,
| And | Καὶ | kai | kay |
| there was | ἦν | ēn | ane |
| one Anna, | Ἅννα | anna | AN-na |
| a prophetess, | προφῆτις | prophētis | proh-FAY-tees |
| the daughter | θυγάτηρ | thygatēr | thyoo-GA-tare |
| of Phanuel, | Φανουήλ | phanouēl | fa-noo-ALE |
| of | ἐκ | ek | ake |
| the tribe | φυλῆς | phylē | fyoo-LAY |
| of Aser: | Ἀσήρ· | asēr | ah-SARE |
| she | αὕτη | autos | af-TOSE |
| was | προβεβηκυῖα | probainō | proh-VAY-noh |
| ἐν | en | ane | |
| ἡμέραις | hēmera | ay-MAY-ra | |
| of a great age, | πολλαῖς | polys | poh-LYOOS |
| and had lived | ζήσασα | zaō | ZA-oh |
| years | ἔτη | etos | A-tose |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| an husband | ἀνδρὸς | anēr | ah-NARE |
| seven | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| τῆς | ho | oh | |
| virginity; | παρθενίας | parthenia | pahr-thay-NEE-ah |
| her | αὐτῆς | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : Luke 2
Gujarati Bible