Romans 15:2
આપણામાંના દરેકે બીજાને પણ ખુશ કરવા જોઈએ. એમને મદદ કરવા આપણે આમ કરવું જોઈએ. એમનો વિશ્વાસ દ્રઢ થાય એ માટે એમને મદદ કરવાનો આપણે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.
Romans 15:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
American Standard Version (ASV)
Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying.
Bible in Basic English (BBE)
Let every one of us give pleasure to his neighbour for his good, to make him strong.
Darby English Bible (DBY)
Let each one of us please his neighbour with a view to what is good, to edification.
World English Bible (WEB)
Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.
Young's Literal Translation (YLT)
for let each one of us please the neighbor for good, unto edification,
| ἕκαστος | hekastos | AKE-ah-stose | |
| Let every one | γάρ | gar | gahr |
| of us | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| please | τῷ | tō | toh |
his | πλησίον | plēsion | play-SEE-one |
| neighbour | ἀρεσκέτω | aresketō | ah-ray-SKAY-toh |
| for | εἰς | eis | ees |
| his | τὸ | to | toh |
| good | ἀγαθὸν | agathon | ah-ga-THONE |
| to | πρὸς | pros | prose |
| edification. | οἰκοδομήν· | oikodomēn | oo-koh-thoh-MANE |
Cross Reference
1 Corinthians 10:24
કોઈ પણ વ્યક્તિએ માત્ર તેની જાતને જ મદદરુંપ થાય તેવું કરવાનો પ્રયાસ ન કરવો જોઈએ. અન્યને મદદરુંપ થાય તેવું કરવાનો તેણે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.
Romans 14:19
જે કામો કરવાથી શાંતિ સ્થપાતી હોય એવું કરવા આપણે સખત પરિશ્રમ કરીએ. અને જેનાથી એક બીજાને મદદ થાય એવું કરવાનો આપણે પ્રયત્ન કરીએ.
1 Corinthians 9:19
હું સ્વતંત્ર છું. હું કોઈ વ્યક્તિને આધિન નથી. પરંતુ મેં મારી જાતને બધાની ગુલામ બનાવી છે. હું આમ જેટલા બની શકે તેટલા વધારે લોકોનો ઉદ્ધાર કરવા માટે કરું છું.
1 Corinthians 10:33
હું તેમ જ કરું છું. હું પ્રત્યેક વ્યક્તિને દરેક રીતે પ્રસન્ન કરવાનો પ્રયત્ન કરું છું. જે મારા માટે સારું છે તે કરવાનો પ્રયત્ન નથી કરતો. હું મોટા ભાગના લોકો માટે જે સારું છે તે કરવાનો પ્રયત્ન કરું છું, કે જેથી તેમનું તારણ થાય.
1 Corinthians 13:5
પ્રીતિ ઉદ્ધત નથી, પ્રીતિ સ્વાર્થી નથી અને પ્રીતિ આસાનીથી ક્રોધિત પણ થઈ જતી નથી. પ્રીતિ તેની સામે થયેલા અનુચિત વ્યવહારને યાદ રાખથી નથી.
Philippians 2:4
તમે દરેક પોતાના હિત પર જ નહિ, પણ બીજાઓના હિત પર પણ લક્ષ રાખો.
Titus 2:9
અને જે લોકો દાસો તરીકે સેવા આપે છે તેઓને તું આ બધું કહેજે: તેઓએ હંમેશા પોતાના ધણીની આજ્ઞા પાળવી જોઈએ, તેઓએ પોતાના ધણીઓને ખુશ રાખવાનો પ્રયત્ન કરવો જોઈએ; તેઓએ પોતાના ધણીઓ સાથે દલીલબાજીમાં ઉતરવું ન જોઈએ;