Bible

Numbers 9:14 in Gujarati

Numbers 9:14
“પરંતુ તમાંરી વચ્ચે કોઈ વિદેશી રહેતો હોય અને તે પાસ્ખા ઊજવવા ઈચ્છતો હોય તો તેણે પણ એના બધા નિયમો અને વિધિઓ પ્રમાંણે એ ઊજવવું જોઈએ. દેશના વતનીઓ તથા વિદેશીઓ સૌને માંટે એક જ નિયમ છે.”

Numbers 9:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.

American Standard Version (ASV)
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto Jehovah; according to the statute of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do: ye shall have one statute, both for the sojourner, and for him that is born in the land.

Bible in Basic English (BBE)
And if a man from another country is among you and has a desire to keep the Passover to the Lord, let him do as is ordered in the law of the Passover: there is to be the same rule for the man from another nation and for him who had his birth in the land.

Darby English Bible (DBY)
And if a stranger shall sojourn among you, and would hold the passover to Jehovah, according to the rite of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do. Ye shall have one rite, both for the stranger and for him that is born in the land.

Webster's Bible (WBT)
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover to the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner of it, so shall he do: ye shall have one ordinance both for the stranger, and for him that was born in the land.

World English Bible (WEB)
If a foreigner lives among you, and desires to keep the Passover to Yahweh; according to the statute of the Passover, and according to its ordinance, so shall he do. You shall have one statute, both for the foreigner, and for him who is born in the land.'"

Young's Literal Translation (YLT)
`And when a sojourner sojourneth with you, then he hath prepared a passover to Jehovah, according to the statute of the passover, and according to its ordinance, so he doth; one statute is to you, even to a sojourner, and to a native of the land.'

And if וְכִֽי kee
shall sojourn יָג֨וּר gûr ɡoor
among אִתְּכֶ֜ם ʾēt ate
a stranger גֵּ֗ר gēr ɡare
you, and will keep וְעָ֤שָֽׂה ʿāśâ ah-SA
the passover פֶ֙סַח֙ pesaḥ peh-SAHK
unto the Lord; לַֽיהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
according to the ordinance כְּחֻקַּ֥ת ḥuqqâ hoo-KA
of the passover, הַפֶּ֛סַח pesaḥ peh-SAHK
and according to the manner וּכְמִשְׁפָּט֖וֹ mišpāṭ meesh-PAHT
thereof, so כֵּ֣ן kēn kane
shall he do: יַֽעֲשֶׂ֑ה ʿāśâ ah-SA
ordinance, חֻקָּ֤ה ḥuqqâ hoo-KA
one אַחַת֙ ʾeḥād eh-HAHD
ye shall have יִֽהְיֶ֣ה hāyâ ha-YA
לָכֶ֔ם
both for the stranger, וְלַגֵּ֖ר gēr ɡare
and for him that was born וּלְאֶזְרַ֥ח ʾezrāḥ ez-RAHK
in the land. הָאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS



Read Full Chapter : Numbers 9

Gujarati Bible