Numbers 16:47 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Numbers Numbers 16 Numbers 16:47

Numbers 16:47
આથી મૂસાએ કહ્યું તે મુજબ હારુને કર્યુ. અને ઝડપથી ધૂપદાની લઈને ભેગા મળેલા લોકો વચ્ચે દોડી ગયો, તો ખબર પડી કે તેઓમાં રોગચાળો શરૂ થઈ ગયો હતો. તેણે ધૂપદાનીમાં ધૂપ નાખી મરેલાં

⇦ Numbers 16:46Numbers 16Numbers 16:48 ⇨

Numbers 16:47 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.

American Standard Version (ASV)
And Aaron took as Moses spake, and ran into the midst of the assembly; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on the incense, and made atonement for the people.

Bible in Basic English (BBE)
And at the words of Moses, Aaron took his vessel, and went running among the people; and even then the disease had made a start among them; and he put spices in his vessel to take away the sin of the people.

Darby English Bible (DBY)
And Aaron took as Moses had said, and ran into the midst of the congregation; and behold, the plague had begun among the people; and he put on incense, and made atonement for the people.

Webster's Bible (WBT)
And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.

World English Bible (WEB)
Aaron took as Moses spoke, and ran into the midst of the assembly; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on the incense, and made atonement for the people.

Young's Literal Translation (YLT)
And Aaron taketh as Moses hath spoken, and runneth unto the midst of the assembly, and lo, the plague hath begun among the people; and he giveth the perfume, and maketh atonement for the people,

And
Aaron
וַיִּקַּ֨חwayyiqqaḥva-yee-KAHK
took
אַֽהֲרֹ֜ןʾahărōnah-huh-RONE
as
כַּֽאֲשֶׁ֣ר׀kaʾăšerka-uh-SHER
Moses
דִּבֶּ֣רdibberdee-BER
commanded,
מֹשֶׁ֗הmōšemoh-SHEH
and
ran
וַיָּ֙רָץ֙wayyārāṣva-YA-RAHTS
into
אֶלʾelel
midst
the
תּ֣וֹךtôktoke
of
the
congregation;
הַקָּהָ֔לhaqqāhālha-ka-HAHL
and,
behold,
וְהִנֵּ֛הwĕhinnēveh-hee-NAY
the
plague
הֵחֵ֥לhēḥēlhay-HALE
begun
was
הַנֶּ֖גֶףhannegepha-NEH-ɡef
among
the
people:
בָּעָ֑םbāʿāmba-AM
and
he
put
on
וַיִּתֵּן֙wayyittēnva-yee-TANE

אֶֽתʾetet
incense,
הַקְּטֹ֔רֶתhaqqĕṭōretha-keh-TOH-ret
and
made
an
atonement
וַיְכַפֵּ֖רwaykappērvai-ha-PARE
for
עַלʿalal
the
people.
הָעָֽם׃hāʿāmha-AM

Cross Reference

Numbers 16:46
અને મૂસાએ હારુનને કહ્યું, “જલદીથી ધૂપદાની લઈને તેમાં વેદીમાંથી દેવતા ભર અને તેમાં ધૂપ નાખ, અને તે લઈને દોડતો દોડતો લોકો પાસે જા અને તેમના પાપનું પ્રાયશ્ચિત કર, કારણ કે યહોવાનો કોપ તેઓના પર ઊતર્યો છે અને રોગચાળો ફાટી નીકળ્યો છે. લોકોમાં મરકી શરૂ થઈ ગઈ છે.”

Numbers 25:6
પરંતુ મૂસા અને સમગ્ર ઇસ્રાએલી સંઘ મુલાકાત મંડપના પ્રવેશદ્વાર આગળ રૂદન કરતા હતા તે સમયે તેમના દેખતાં જ એક ઇસ્રાએલી એક મિદ્યાની સ્ત્રીને પોતાની છાવણીમાં ખેંચી લાવ્યો.

Deuteronomy 33:10
તારો નિયમ લેવીઓ ઇસ્રાએલને શીખવશે અને તેઓ તમાંરી ધૂપવેદી તથા દહનાર્પણની વેદી સમક્ષ સેવાઓ આપશે.

Psalm 106:29
યહોવાને આ બધી બાબતો દ્વારા તેઓએ કોપાયમાન કર્યા; તેથી તેઓ મધ્યે જીવલેણ રોગ મરકી ફાંટી નીકળ્યો.

Isaiah 53:10
તેમ છતાં તેને કચરવાની અને વિપત્તિઓમાંથી પસાર કરવાની યહોવાની યોજના હતી. પણ જ્યારે તેના આત્માનું દોષાર્થાર્પણ થશે ત્યારે તે પોતાનાં વંશજોને જોવા પામશે, તે લાંબુ જીવન જીવશે અને યહોવાની યોજના તેના દ્વારા સફળ થશે.

Matthew 5:44
પણ હું તમને કહું છું કે તમારા દુશ્મનોને પ્રેમ કરો અને જેઓ તમારા ઉપર જુલ્મ કરે છે તેમના માટે પ્રાર્થના કરો.

Romans 12:21
ભૂંડાથી તું હારી ન જા, પણ સારાં કર્મો કરીને તારે ભૂંડાનો પરાજય કરવો.