Bible

Nehemiah 7:5 in Gujarati

Nehemiah 7:5
મારા દેવે મને પ્રેરિત કર્યો કે, ઉમરાવોને, અધિકારીઓને અને લોકોને સાથે બોલાવવા અને તેમને ભેગા કરી તેમની કુટુંબવાર નોંધ કરવી. દેશવટેથી જેઓ સૌથી પહેલા આવ્યાં હતા તેઓની વંશાવળીની યાદી મને મળી, તેમાં મને આ લખાણ જોવા મળ્યું કે,

Nehemiah 7:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,

American Standard Version (ASV)
And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found the book of the genealogy of them that came up at the first, and I found written therein:

Bible in Basic English (BBE)
And my God put it into my heart to get together the rulers and the chiefs and the people so that they might be listed by families. And I came across a record of the names of those who came up at the first, and in it I saw these words:

Darby English Bible (DBY)
And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, for registration by genealogy. And I found a genealogical register of those that had come up at the first, and I found written in it:

Webster's Bible (WBT)
And my God put into my heart to assemble the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them who came up at the first, and found written in it,

World English Bible (WEB)
My God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. I found the book of the genealogy of those who came up at the first, and I found written therein:

Young's Literal Translation (YLT)
and my God putteth it unto my heart, and I gather the freeman, and the prefects, and the people, for the genealogy, and I find a book of the genealogy of those coming up at the beginning, and I find written in it: --

put וַיִּתֵּ֤ן nātan na-TAHN
And my God אֱלֹהַי֙ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
into אֶל ʾēl ale
mine heart לִבִּ֔י lēb lave
to gather together וָֽאֶקְבְּצָ֞ה qābaṣ ka-VAHTS
אֶת ʾēt ate
the nobles, הַֽחֹרִ֧ים ḥōr hore
וְאֶת ʾēt ate
and the rulers, הַסְּגָנִ֛ים sāgān sa-ɡAHN
וְאֶת ʾēt ate
and the people, הָעָ֖ם ʿam am
that they might be reckoned by genealogy. לְהִתְיַחֵ֑שׂ yāḥaś ya-HAHS
And I found וָֽאֶמְצָ֗א māṣāʾ ma-TSA
a register סֵ֤פֶר sēper say-FER
of the genealogy הַיַּ֙חַשׂ֙ yaḥaś ya-HAHS
of them which came up הָֽעוֹלִ֣ים ʿālâ ah-LA
at the first, בָּרִֽאשׁוֹנָ֔ה riʾšôn ree-SHONE
and found וָֽאֶמְצָ֖א māṣāʾ ma-TSA
written therein, כָּת֥וּב kātab ka-TAHV
בּֽוֹ׃



Read Full Chapter : Nehemiah 7

Gujarati Bible