Nehemiah 3:10
તેની પાસે હરૂમાફનો પુત્ર યદાયા પોતાના ઘરની સામે મરામત કરતો હતો. અને તેની પાસે હાશાબ્નયાનો પુત્ર હાટ્ટુશ મરામત કરતો હતો.
Nehemiah 3:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
American Standard Version (ASV)
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabneiah.
Bible in Basic English (BBE)
By his side was Jedaiah, the son of Harumaph, opposite his house. And by him was Hattush, the son of Hashabneiah.
Darby English Bible (DBY)
And next to them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next to him repaired Hattush the son of Hashabniah.
Webster's Bible (WBT)
And next to them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next to him repaired Hattush the son of Hashabniah.
World English Bible (WEB)
Next to them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. Next to him repaired Hattush the son of Hashabneiah.
Young's Literal Translation (YLT)
And by their hand hath Jedaiah son of Harumaph strengthened, and over-against his own house; and by his hand hath Hattush son of Hashabniah strengthened.
| And next | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| unto | יָדָ֧ם | yādām | ya-DAHM |
| them repaired | הֶֽחֱזִ֛יק | heḥĕzîq | heh-hay-ZEEK |
| Jedaiah | יְדָיָ֥ה | yĕdāyâ | yeh-da-YA |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Harumaph, | חֲרוּמַ֖ף | ḥărûmap | huh-roo-MAHF |
| against over even | וְנֶ֣גֶד | wĕneged | veh-NEH-ɡed |
| his house. | בֵּית֑וֹ | bêtô | bay-TOH |
| And next | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| unto | יָד֣וֹ | yādô | ya-DOH |
| repaired him | הֶֽחֱזִ֔יק | heḥĕzîq | heh-hay-ZEEK |
| Hattush | חַטּ֖וּשׁ | ḥaṭṭûš | HA-toosh |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Hashabniah. | חֲשַׁבְנְיָֽה׃ | ḥăšabnĕyâ | huh-shahv-neh-YA |
Cross Reference
Nehemiah 3:23
તેના પછી બિન્યામીન તથા હાશ્શૂબે અન્ય ભાગની મરામત કરી જે તેમના ઘરની પોતાના ઘરનાં આગળના ભાગની મરામત કરી. અઝાર્યા જે માઅસેયાનો પુત્ર જે અનાન્યાનો પુત્ર હતો, પોતાના ઘર પાસે તેણે બાજુના ભાગની મરામત કરી.
Nehemiah 3:28
ઘોડા દરવાજા ઉપરની મરામત યાજકોએ કરી; દરેક જણ પોતપોતાના ઘરની મરામત કરતો હતો.
Nehemiah 10:4
હાટ્ટુશ, શબાન્યા, માલ્લૂખ,