Judges 9:40 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Judges Judges 9 Judges 9:40

Judges 9:40
પણ અબીમેલેખ તેનો પીછો પકડતા તે ત્યાંથી ભાગી ગયો. શહેરના દરવાજા પાસે શખેમના ઘણા માંણસો ખરાબ રીતે ઘાયલ થઈને આજુબાજુ પડયા હતાં.

Judges 9:39Judges 9Judges 9:41

Judges 9:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.

American Standard Version (ASV)
And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entrance of the gate.

Bible in Basic English (BBE)
And Abimelech went after him and he went in flight before him; and a great number were falling by the sword all the way up to the town.

Darby English Bible (DBY)
And Abim'elech chased him, and he fled before him; and many fell wounded, up to the entrance of the gate.

Webster's Bible (WBT)
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even to the entrance of the gate.

World English Bible (WEB)
Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even to the entrance of the gate.

Young's Literal Translation (YLT)
and Abimelech pursueth him, and he fleeth from his presence, and many fall wounded -- unto the opening of the gate.

And
Abimelech
וַיִּרְדְּפֵ֣הוּwayyirdĕpēhûva-yeer-deh-FAY-hoo
chased
אֲבִימֶ֔לֶךְʾăbîmelekuh-vee-MEH-lek
fled
he
and
him,
וַיָּ֖נָסwayyānosva-YA-nose
before
מִפָּנָ֑יוmippānāywmee-pa-NAV
him,
and
many
וַֽיִּפְּל֛וּwayyippĕlûva-yee-peh-LOO
overthrown
were
חֲלָלִ֥יםḥălālîmhuh-la-LEEM
and
wounded,
רַבִּ֖יםrabbîmra-BEEM
even
unto
עַדʿadad
entering
the
פֶּ֥תַחpetaḥPEH-tahk
of
the
gate.
הַשָּֽׁעַר׃haššāʿarha-SHA-ar

Cross Reference

1 રાજઓ 20:18
તેણે કહ્યું “તેઓ શરણે થવા આવ્યા હોય કે લડવા આવ્યા હોય, તેઓને જીવતા પકડી લો.”

1 રાજઓ 20:30
બીજા સૈનિકો અફેકના નગરમાં ભાગી ગયા પરંતુ તેઓ જેવા દાખલ થયા નગરની દીવાલ તૂટી ગઇ, જેમાં તેઓમાંનાં 27,000 માંર્યા ગયા. બેન-હદાદે ભાગી જઈને શહેરમાં એક અંદરના હિસ્સામાં આશ્રય લીધો હતો.