Bible

Joshua 2:9 in Gujarati

Joshua 2:9
“મને ખબર છે કે યહોવાએ તમને આ દેશ આપી દીધો છે. અને અમે બધાં તમાંરાથી ડરી ગયાં છીએ, અને તમાંરા આવવાથી દેશના વતનીઓ થરથર ધ્રૂજી ગયા છે.

Joshua 2:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.

American Standard Version (ASV)
and she said unto the men, I know that Jehovah hath given you the land, and that the fear of you is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.

Bible in Basic English (BBE)
And said to them, It is clear to me that the Lord has given you the land, and that the fear of you has come on us;

Darby English Bible (DBY)
and said to the men, I know that Jehovah has given you the land, and that the dread of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.

Webster's Bible (WBT)
And she said to the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror hath fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.

World English Bible (WEB)
and she said to the men, I know that Yahweh has given you the land, and that the fear of you is fallen on us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.

Young's Literal Translation (YLT)
and she saith unto the men, `I have known that Jehovah hath given to you the land, and that your terror hath fallen upon us, and that all the inhabitants of the land have melted at your presence.

And she said וַתֹּ֙אמֶר֙ ʾāmar ah-MAHR
unto אֶל ʾēl ale
the men, הָ֣אֲנָשִׁ֔ים ʾîš eesh
I know יָדַ֕עְתִּי yādaʿ ya-DA
that כִּֽי kee
hath given נָתַ֧ן nātan na-TAHN
the Lord יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
לָכֶ֖ם
you אֶת ʾēt ate
the land, הָאָ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and that וְכִֽי kee
is fallen נָפְלָ֤ה nāpal na-FAHL
your terror אֵֽימַתְכֶם֙ ʾêmâ ay-MA
upon עָלֵ֔ינוּ ʿal al
us, and that וְכִ֥י kee
faint נָמֹ֛גוּ mûg mooɡ
all כָּל kōl kole
the inhabitants יֹֽשְׁבֵ֥י yāšab ya-SHAHV
of the land הָאָ֖רֶץ ʾereṣ eh-RETS
because of you. מִפְּנֵיכֶֽם׃ pānîm pa-NEEM



Read Full Chapter : Joshua 2

Gujarati Bible