Jeremiah 50:21 in Gujarati
Jeremiah 50:21
યહોવા કહે છે, “મેરાથાઇમના અને પેકોદના વતનીઓ પીછો પકડો, ચઢાઇ કરો, બંડખોર દેશ બાબિલનો હું ન્યાય કરવાનો છું; મેં તમને આજ્ઞા કરી છે તે પ્રમાણે તેઓનો સંહાર કરો.
Jeremiah 50:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee.
American Standard Version (ASV)
Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: slay and utterly destroy after them, saith Jehovah, and do according to all that I have commanded thee.
Bible in Basic English (BBE)
Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the people of Pekod; put them to death and send destruction after them, says the Lord, and do everything I have given you orders to do.
Darby English Bible (DBY)
Go up against the land of double rebellion, against it, and against the inhabitants of visitation; waste and utterly destroy after them, saith Jehovah, and do according to all that I have commanded thee.
World English Bible (WEB)
Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: kill and utterly destroy after them, says Yahweh, and do according to all that I have commanded you.
Young's Literal Translation (YLT)
Against the land of Merathaim: Go up against it, and unto the inhabitants of Pekod, Waste and devote their posterity, An affirmation of Jehovah, And do according to all that I have commanded thee.
| against | עַל | ʿal | al |
| the land | הָאָ֤רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of Merathaim, | מְרָתַ֙יִם֙ | mĕrātayim | meh-ra-ta-YEEM |
| Go up | עֲלֵ֣ה | ʿālâ | ah-LA |
| against | עָלֶ֔יהָ | ʿal | al |
| it, and against | וְאֶל | ʾēl | ale |
| the inhabitants | יוֹשְׁבֵ֖י | yāšab | ya-SHAHV |
| of Pekod: | פְּק֑וֹד | pĕqôd | peh-KODE |
| waste | חֲרֹ֨ב | ḥārab | ha-RAHV |
| and utterly destroy | וְהַחֲרֵ֤ם | ḥāram | ha-RAHM |
| after | אַֽחֲרֵיהֶם֙ | ʾaḥar | ah-HAHR |
| them, saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and do | וַעֲשֵׂ֕ה | ʿāśâ | ah-SA |
| according to all | כְּכֹ֖ל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have commanded thee. | צִוִּיתִֽיךָ׃ | ṣāwâ | tsa-VA |
Read Full Chapter : Jeremiah 50
Gujarati Bible