Hebrews 8:6 in Gujarati
Hebrews 8:6
પણ ખ્રિસ્તને આકાશમાં સોંપાયેલી સેવા જૂના નિયમ પ્રમાણે સેવા કરનાર યાજકો કરતાં ઘણી જ ચઢિયાતી છે અને વધુ ચઢિયાતા વચન પર આધારીત દેવ અને મનુષ્યો વચ્ચે તેમણે સ્થાપેલો નવો કરાર જૂના કરાર કરતાં વધુ ચઢિયાતા વચનો પર આધારીત છે.
Hebrews 8:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
American Standard Version (ASV)
But now hath he obtained a ministry the more excellent, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which hath been enacted upon better promises.
Bible in Basic English (BBE)
But now his position as priest is higher. because through him God has made a better agreement with man, based on the giving of better things.
Darby English Bible (DBY)
But now he has got a more excellent ministry, by so much as he is mediator of a better covenant, which is established on the footing of better promises.
World English Bible (WEB)
But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which has been enacted on better promises.
Young's Literal Translation (YLT)
and now he hath obtained a more excellent service, how much also of a better covenant is he mediator, which on better promises hath been sanctioned,
| now | νυνὶ | nyni | nyoo-NEE |
| But | δὲ | de | thay |
| more excellent | διαφορωτέρας | diaphoros | thee-AH-foh-rose |
| hath he obtained a | τέτευχεν | tynchanō | tyoong-HA-noh |
| ministry, | λειτουργίας | leitourgia | lee-toor-GEE-ah |
| by how much | ὅσῳ | hosos | OH-sose |
| also | καὶ | kai | kay |
| of a better | κρείττονός | kreittōn | KREET-tone |
| he is | ἐστιν | esti | ay-STEE |
| covenant, | διαθήκης | diathēkē | thee-ah-THAY-kay |
| the mediator | μεσίτης | mesitēs | may-SEE-tase |
| which | ἥτις | hostis | OH-stees |
| upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| better | κρείττοσιν | kreittōn | KREET-tone |
| promises. | ἐπαγγελίαις | epangelia | ape-ang-gay-LEE-ah |
| was established | νενομοθέτηται | nomotheteō | noh-moh-thay-TAY-oh |
Read Full Chapter : Hebrews 8
Gujarati Bible