Bible

Genesis 15:17 in Gujarati

Genesis 15:17
જયારે સૂર્યાસ્ત થયો અને ગાઢ અંધકાર આજુબાજુ બધેય છવાઈ ગયો, ત્યારે પણ મૃત પ્રાણીઓ જમીન પર પડેલાં હતાં, તે પ્રત્યેક પ્રાણી બે ટુકડાઓમાં કપાયેલા હતાં. તે વખતે એક ધુમાંડાનો સ્તંભ અને અગ્નિની મશાલ પ્રાણીઓના બે ભાગ વચ્ચે થઈને પસાર થઈ.

Genesis 15:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.

Bible in Basic English (BBE)
Then when the sun went down and it was dark, he saw a smoking fire and a flaming light which went between the parts of the bodies.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when the sun had gone down, and it was dark, that behold, there was a smoking furnace, and a flame of fire which passed between those pieces.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, that when the sun had gone down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

World English Bible (WEB)
It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass -- the sun hath gone in, and thick darkness hath been -- and lo, a furnace of smoke, and a lamp of fire, which hath passed over between those pieces.

And it came to pass, וַיְהִ֤י hāyâ ha-YA
that, when the sun הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ šemeš sheh-MESH
went down, בָּ֔אָה bôʾ boh
dark, וַֽעֲלָטָ֖ה ʿălāṭâ uh-la-TA
and it was הָיָ֑ה hāyâ ha-YA
behold וְהִנֵּ֨ה hinnē hee-NAY
furnace, תַנּ֤וּר tannûr ta-NOOR
a smoking עָשָׁן֙ ʿāšān ah-SHAHN
lamp וְלַפִּ֣יד lappîd la-PEED
and a burning אֵ֔שׁ ʾēš aysh
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
passed עָבַ֔ר ʿābar ah-VAHR
between בֵּ֖ין bên bane
pieces. הַגְּזָרִ֥ים gezer ɡeh-ZER
those הָאֵֽלֶּה׃ ʾēlle ay-LEH



Read Full Chapter : Genesis 15

Gujarati Bible