Bible

Acts 12:14 in Gujarati

Acts 12:14
રોદાએ પિતરનો અવાજ ઓળખ્યો. અને તે ખૂબ આનંદ પામી હતી. તે દરવાજો ઉઘાડવાનું પણ ભૂલી ગઇ. તે અંદર દોડી ગઇ અને સમૂહને કહ્યું, “પિતર બારણાં આગળ ઊભો છે!”

Acts 12:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.

American Standard Version (ASV)
And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for joy, but ran in, and told that Peter stood before the gate.

Bible in Basic English (BBE)
And hearing the voice of Peter, in her joy she went running, without opening the door, to say that Peter was outside.

Darby English Bible (DBY)
and having recognised the voice of Peter, through joy did not open the entry, but running in, reported that Peter was standing before the entry.

World English Bible (WEB)
When she recognized Peter's voice, she didn't open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate.

Young's Literal Translation (YLT)
and having known the voice of Peter, from the joy she did not open the porch, but having run in, told of the standing of Peter before the porch,

And καὶ kai kay
when she knew ἐπιγνοῦσα epiginōskō ay-pee-gee-NOH-skoh
τὴν ho oh
voice, φωνὴν phōnē foh-NAY
τοῦ ho oh
Peter's Πέτρου petros PAY-trose
for ἀπὸ apo ah-POH
τῆς ho oh
gladness, χαρᾶς chara ha-RA
not οὐκ ou oo
she opened ἤνοιξεν anoigō ah-NOO-goh
τὸν ho oh
gate πυλῶνα pylōn pyoo-LONE
ran in, εἰσδραμοῦσα eistrechō ees-TRAY-hoh
but δὲ de thay
and told ἀπήγγειλεν apangellō ah-pahng-GALE-loh
how stood ἑστάναι histēmi EE-stay-mee
the τὸν ho oh
Peter Πέτρον petros PAY-trose
before πρὸ pro proh
the τοῦ ho oh
gate. πυλῶνος pylōn pyoo-LONE



Read Full Chapter : Acts 12

Gujarati Bible