Hebrews 4:4
શાસ્ત્રમાં કોઈક જગ્યાએ અઠવાડિયાના સાતમા દિવસ વિશે લખ્યું છે: “તેથી સાતમાદિવસે દેવે બધા જ કામ છોડી આરામ કર્યો.”
Hebrews 4:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
American Standard Version (ASV)
For he hath said somewhere of the seventh `day' on this wise, And God rested on the seventh day from all his works;
Bible in Basic English (BBE)
For in one place he has said of the seventh day, And God had rest from all his works on the seventh day;
Darby English Bible (DBY)
For he has said somewhere of the seventh [day] thus, And God rested on the seventh day from all his works:
World English Bible (WEB)
For he has said this somewhere about the seventh day, "God rested on the seventh day from all his works;"
Young's Literal Translation (YLT)
for He spake in a certain place concerning the seventh `day' thus: `And God did rest in the seventh day from all His works;'
| day | εἴρηκεν | eirēken | EE-ray-kane |
| he spake | γάρ | gar | gahr |
| For in a certain | που | pou | poo |
| place | περὶ | peri | pay-REE |
| of | τῆς | tēs | tase |
| the | ἑβδόμης | hebdomēs | ave-THOH-mase |
| seventh on this wise, | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| And | Καὶ | kai | kay |
| did | κατέπαυσεν | katepausen | ka-TAY-paf-sane |
| rest | ὁ | ho | oh |
God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| day | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
| the | τῇ | tē | tay |
| seventh | ἑβδόμῃ | hebdomē | ave-THOH-may |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| all | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| τῶν | tōn | tone | |
| works. | ἔργων | ergōn | ARE-gone |
| his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
નિર્ગમન 20:11
છ દિવસમાં યહોવાએ આકાશ તથાપૃથ્વી, સમુદ્ર તથા તેમાંની તમાંમ વસ્તુઓ બનાવી હતી અને સાતમે દિવસે વિશ્રામ કર્યો હતો, તેથી યહોવાએ વિશ્રામવારને આશીર્વાદ આપીને તેને પવિત્ર ઠરાવ્યો છે.
નિર્ગમન 31:17
સાબ્બાથ માંરી અને ઇસ્રાએલી લોકોની વચ્ચે હમેશની નિશાની રહેશે, કેમકે મેં, યહોવાએ છ દિવસ સુધી આકાશ અને પૃથ્વીની રચના કરી અને સાતમે દિવસે મેં કામ બંધ કર્યુ અને વિશ્રામ કર્યો.
ઊત્પત્તિ 2:1
આ રીતે પૃથ્વી, આકાશ અને તેમાંની બધી જ વસ્તુઓનું સર્જન પૂરું થયું.
હિબ્રૂઓને પત્ર 2:6
તેમાં કોઈક જગાએ શાસ્ત્રોમાં લખ્યું છે કે, “હે દેવ તું માણસોની શા માટે દરકાર કરે છે? મનુષ્ય પુત્રની પણ શા માટે દરકાર કરે છે? શું તે એટલો બધો અગત્યનો છે?