Ezra 9:13 in Gujarati
Ezra 9:13
અમારાઁ દુષ્ટ કમોર્ને લીધે તથા અમારા મોટા અપરાધને લીધે અમારા પર જે કઇ વીત્યું છે, તે સર્વ ને માટે, હે યહોવા અમારા દેવ, જેટલી થવી જોઇએ તે કરતાં તમે અમને થોડી શિક્ષા કરી છે; વળી અમારામાંથી તમે આટલાને બચાવી પણ લીધા છે.
Ezra 9:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;
American Standard Version (ASV)
And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great guilt, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such a remnant,
Bible in Basic English (BBE)
And after everything which has come on us because of our evil-doing and our great sin, and seeing that the punishment which you, O God, have given us, is less than the measure of our sins, and that you have kept from death those of us who are here;
Darby English Bible (DBY)
And after all that is come upon us for our evil deeds and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities [deserve], and hast given us such deliverance as this,
Webster's Bible (WBT)
And after all that hath come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;
World English Bible (WEB)
After all that is come on us for our evil deeds, and for our great guilt, seeing that you our God have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such a remnant,
Young's Literal Translation (YLT)
`And after all that hath come upon us for our evil works, and for our great guilt (for Thou, O our God, hast kept back of the rod from our iniquities, and hast given to us an escape like this),
| And after | וְאַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥar | ah-HAHR |
| all | כָּל | kōl | kole |
| that is come | הַבָּ֣א | bôʾ | boh |
| upon | עָלֵ֔ינוּ | ʿal | al |
| deeds, | בְּמַֽעֲשֵׂ֙ינוּ֙ | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| us for our evil | הָֽרָעִ֔ים | raʿ | ra |
| trespass, | וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ | ʾašmâ | ash-MA |
| and for our great | הַגְּדֹלָ֑ה | gādôl | ɡa-DOLE |
| seeing | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| that thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| our God | אֱלֹהֵ֗ינוּ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| hast punished | חָשַׂ֤כְתָּֽ | ḥāśak | ha-SAHK |
| us less | לְמַ֙טָּה֙ | maṭṭâ | ma-TA |
| than our iniquities | מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ | ʿāwōn | ah-VONE |
| and hast given | וְנָתַ֥תָּה | nātan | na-TAHN |
| לָּ֛נוּ | |||
| us deliverance | פְּלֵיטָ֖ה | pĕlêṭâ | peh-lay-TA |
| as this; | כָּזֹֽאת׃ | zōt | zote |
Read Full Chapter : Ezra 9
Gujarati Bible