Bible

Joshua 3:7 in Gujarati

Joshua 3:7
પછી યહોવાએ યહોશુઆને કહ્યું, “હું એવું કરીશ કે આજથી ઇસ્રાએલી લોકો તને મહાપુરુષ તરીકે ગણશે, પછી તેઓ જાણશે કે, હું જેમ મૂસાની સાથે હતો તેમ હું તારી સાથે પણ રહીશ.

Joshua 3:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Joshua, From now on I will give you glory in the eyes of all Israel, so that they may see that, as I was with Moses, so I will be with you.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that as I was with Moses, so will I be with thee.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that as I was with Moses, so I will be with thee.

World English Bible (WEB)
Yahweh said to Joshua, This day will I begin to magnify you in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with you.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Joshua, `This day I begin to make thee great in the eyes of all Israel, so that they know that as I was with Moses I am with thee;

said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto אֶל ʾēl ale
Joshua, יְהוֹשֻׁ֔עַ yĕhôšûaʿ yeh-hoh-SHOO-ah
day הַיּ֣וֹם yôm yome
This הַזֶּ֗ה ze zeh
will I begin אָחֵל֙ ḥālal ha-LAHL
to magnify גַּדֶּלְךָ֔ gādal ɡa-DAHL
thee in the sight בְּעֵינֵ֖י ʿayin ah-YEEN
of all כָּל kōl kole
Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
that אֲשֶׁר֙ ʾăšer uh-SHER
they may know יֵֽדְע֔וּן yādaʿ ya-DA
that, כִּ֗י kee
as כַּֽאֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
I was הָיִ֛יתִי hāyâ ha-YA
with עִם ʿim eem
Moses, מֹשֶׁ֖ה mōše moh-SHEH
I will be אֶֽהְיֶ֥ה hāyâ ha-YA
with thee. עִמָּֽךְ׃ ʿim eem



Read Full Chapter : Joshua 3

Gujarati Bible