Joshua 18:19 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Joshua Joshua 18 Joshua 18:19

Joshua 18:19
ત્યાંથી તે બેથ-હોગ્લાહના ઉત્તરીય ઢોળાવથી થઈ અને યર્દન દક્ષિણ છેડે મૃત સમુદ્રની ઉત્તરની ખાડી આગળ સરહદ પૂરી થાય છે. આ હતી દક્ષિણની સરહદો.

Joshua 18:18Joshua 18Joshua 18:20

Joshua 18:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.

American Standard Version (ASV)
and the border passed along to the side of Beth-hoglah northward; and the goings out of the border were at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan: this was the south border.

Bible in Basic English (BBE)
And on to the north side of Beth-hoglah, ending at the north inlet of the Salt Sea at the south end of Jordan; this is their limit on the south.

Darby English Bible (DBY)
and the border passed on to the side of Beth-hoglah on the north, and the border ended at the tongue of the salt sea northward, at the south end of the Jordan: this is the southern border.

Webster's Bible (WBT)
And the border passed along to the side of Beth-hoglah northward: and the limits of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan. This was the south border.

World English Bible (WEB)
and the border passed along to the side of Beth Hoglah northward; and the goings out of the border were at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan: this was the south border.

Young's Literal Translation (YLT)
and the border hath passed over unto the side of Beth-Hoglah northward, and the outgoings of the border have been unto the north bay of the salt sea, unto the south extremity of the Jordan; this `is' the south border;

And
the
border
וְעָבַ֨רwĕʿābarveh-ah-VAHR
passed
along
הַגְּב֜וּלhaggĕbûlha-ɡeh-VOOL
to
אֶלʾelel
the
side
כֶּ֣תֶףketepKEH-tef
Beth-hoglah
of
בֵּיתbêtbate
northward:
חָגְלָה֮ḥoglāhhoɡe-LA
and
the
outgoings
צָפוֹנָה֒ṣāpônāhtsa-foh-NA
of
the
border
וְהָי֣ה׀wĕhāyveh-HA
were
תֹּֽצְא֣וֹתיוtōṣĕʾôtywtoh-tseh-OTE-y-v
at
הַגְּב֗וּלhaggĕbûlha-ɡeh-VOOL
the
north
אֶלʾelel
bay
לְשׁ֤וֹןlĕšônleh-SHONE
of
the
salt
יָםyāmyahm
sea
הַמֶּ֙לַח֙hammelaḥha-MEH-LAHK
at
צָפ֔וֹנָהṣāpônâtsa-FOH-na
south
the
אֶלʾelel
end
קְצֵ֥הqĕṣēkeh-TSAY
of
Jordan:
הַיַּרְדֵּ֖ןhayyardēnha-yahr-DANE
this
נֶ֑גְבָּהnegbâNEɡ-ba
was
the
south
זֶ֖הzezeh
coast.
גְּב֥וּלgĕbûlɡeh-VOOL
נֶֽגֶב׃negebNEH-ɡev

Cross Reference

Genesis 14:3
એટલે કે, સોઆરના રાજા સાથે યુદ્વે ચડયા.3આ પાંચ રાજાઓએ સિદ્દીમની ખીણમાં. (અર્થાત ખારા સમુદ્રમાં) સેનાઓ ભેગી કરી.

Joshua 15:2
તેમની દક્ષિણી સરહદ મૃતસમુદ્રના દક્ષિણ છેડાથી, આરંભ થતી હતી.

Genesis 19:25
આ રીતે યહોવાએ તે દેશનો, નદીકાંઠાના સમગ્ર પ્રદેશનો, શહેરોમાંના બધા નિવાસીઓનો અને જમીન પર જે કાંઈ ઊગ્યું હતું તે સર્વનો નાશ કર્યો.

Numbers 34:3
એનો દક્ષિણ છેડો અદોમની સરહદે આવેલા સીનના રણ આગળ પૂરો થાય છે.

Deuteronomy 3:17
પશ્ચિમમાં તેમની જમીન યર્દન નદી સુધી વિસ્તરેલી હતી. ઉત્તરમાં કિન્નેરેથના સરોવરથી દક્ષિણમાં અરાબાનાહ સમુદ્ર સુધી એટલે કે ખારા સમુદ્ર સુધી, અને પૂર્વમાં પિસ્ગાહ પર્વતની તળેટીના ઢાળ સુધી તે પ્રદેશ વિસ્તરેલો હતો, જમીન ખેચાયેલી હતી.

Joshua 3:16
પાણી બંધની જેમ પાછળ એકઠું થયું, છેક ઉદ્દગમ સ્થાન આદામ, સારેથાન પાસેનાં શહરે તરફ અને ખારા સમુદ્ર તરફ વહેતાં રોકી દેવાયા હતાં. પછી લોકોએ યરીખો નજીક યર્દન નદી ઓળંગી.

Joshua 12:3
તે પૂર્વીય યર્દનની ખીણ પર ગાલીલના સરોવરથી મૃતસરોવર સુધી, બેથ-યશીમોથ સુધીના અને દક્ષિણ તરફ પિસ્ગાહ પર્વતના ઢોળાવ પ્રદેશ સુધી રાજ્ય કરતો હતો.

Isaiah 11:15
યહોવા મિસરના રાતા સમુદ્રમાંથી રસ્તો કરશે; અને ફ્રાત નદી પર પોતાનો હાથ હલાવીને પ્રચંડ પવનને મોકલશે અને તેને સાત પ્રવાહમાં વહેંચી નાખશે જેથી તે સહેલાઇથી ઓળંગી શકાય.