Jeremiah 12:13 in Gujarati
Jeremiah 12:13
મારા લોકોએ ઘઉં વાવ્યા છે અને કાંટા લણ્યા છે. મહેનત તો ઘણી કરી છે, પણ કશું પ્રાપ્ત થયું નથી. મારા ઉગ્ર રોષને લીધે તેઓની ફસલ નકામી ગઇ છે.”
Jeremiah 12:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD.
American Standard Version (ASV)
They have sown wheat, and have reaped thorns; they have put themselves to pain, and profit nothing: and ye shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Though good grain was planted, they have got in thorns: they have given themselves pain without profit: they will be shamed on account of their produce, because of the burning wrath of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
They have sown wheat, and they reap thorns; they have put themselves to pain, [and] do not profit. Be ye therefore ashamed of your revenues, because of the fierce anger of Jehovah.
World English Bible (WEB)
They have sown wheat, and have reaped thorns; they have put themselves to pain, and profit nothing: and you shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
They sowed wheat, and have thorns reaped, They have become sick -- they profit not, And they have been ashamed of your increases, Because of the fierceness of the anger of Jehovah.
| They have sown | זָרְע֤וּ | zāraʿ | za-RA |
| wheat, | חִטִּים֙ | ḥiṭṭâ | hee-TA |
| thorns: | וְקֹצִ֣ים | qôṣ | kohts |
| but shall reap | קָצָ֔רוּ | qāṣar | ka-TSAHR |
| they have put themselves to pain, | נֶחְל֖וּ | ḥālâ | ha-LA |
| shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| profit: | יוֹעִ֑לוּ | yāʿal | ya-AL |
| and they shall be ashamed | וּבֹ֙שׁוּ֙ | bûš | boosh |
| of your revenues | מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם | tĕbûʾâ | teh-voo-AH |
| because of the fierce | מֵחֲר֖וֹן | ḥārôn | ha-RONE |
| anger | אַף | ʾap | af |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : Jeremiah 12
Gujarati Bible