Isaiah 58:13 Interlinear
Isaiah 58:13
જો તમે પવિત્ર વિશ્રામવારને પાળશો અને તે દિવસે તમારો પોતાનો ધંધો તથા મોજમજા કરશો નહિ, પણ તમે વિશ્રામવારને આનંદોત્સવનો યહોવાનો પવિત્ર દિવસ જાણીને, તે વિષે આનંદથી બોલશો અને તમારાં કાર્યો બંધ રાખીને યહોવાનો આદર કરશો, તેમ જ તમારી પોતાની ઇચ્છાઓને અને આનંદપ્રમોદને અનુસરસો નહિ અને કૂથલી નહિ કરતાં, તેને માન આપશો.
If
ʾim — eem
Strong's #518
thou turn away
šûb — shoov
Strong's #7725
from the sabbath,
šabbāt — sha-BAHT
Strong's #7676
thy foot
regel — reh-ɡEL
Strong's #7272
doing
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
thy pleasure
ḥēpeṣ — hay-FETS
Strong's #2656
day;
yôm — yome
Strong's #3117
on my holy
qōdeš — koh-DESH
Strong's #6944
and call
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
the sabbath
šabbāt — sha-BAHT
Strong's #7676
a delight,
ʿōneg — oh-NEɡ
Strong's #6027
the holy
qādôš — ka-DOHSH
Strong's #6918
of the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
honourable;
kābad — ka-VAHD
Strong's #3513
and shalt honour
kābad — ka-VAHD
Strong's #3513
him, not doing
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
thine own ways,
derek — deh-REK
Strong's #1870
nor finding
māṣāʾ — ma-TSA
Strong's #4672
thine own pleasure,
ḥēpeṣ — hay-FETS
Strong's #2656
nor speaking
dābar — da-VAHR
Strong's #1696
words:
dābār — da-VAHR
Strong's #1697