Sign in / My account

Isaiah 41:9 in Gujarati

Isaiah 41:9
મેં તને ધરતીને છેડેથી ઉપાડી લીધો છે, અને દૂર દૂરના ખૂણેથી તને બોલાવ્યો છે. મેં તને મારો સેવક કહ્યો છે, ‘મેં તને પસંદ કર્યો છે,’ તારો ત્યાગ કર્યો નથી.

Isaiah 41:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.

American Standard Version (ASV)
thou whom I have taken hold of from the ends of the earth, and called from the corners thereof, and said unto thee, Thou art my servant, I have chosen thee and not cast thee away;

Bible in Basic English (BBE)
You whom I have taken from the ends of the earth, and sent for from its farthest parts, saying to you, You are my servant, whom I have taken for myself, and whom I have not given up:

Darby English Bible (DBY)
-- thou whom I have taken from the ends of the earth, and called from the extremities thereof, and to whom I said, Thou art my servant, I have chosen thee and not rejected thee,

World English Bible (WEB)
you whom I have taken hold of from the ends of the earth, and called from the corners of it, and said to you, You are my servant, I have chosen you and not cast you away;

Young's Literal Translation (YLT)
Whom I have taken hold of, from the ends of the earth, And from its near places I have called thee, And I say to thee, My servant Thou `art', I have chosen thee, and not rejected thee.

whom אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
I have taken הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙ ḥāzaq ha-ZAHK
from the ends מִקְצ֣וֹת qāṣâ ka-TSA
of the earth, הָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
thee from the chief men וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ ʾāṣîl ah-TSEEL
and called קְרָאתִ֑יךָ qārāʾ ka-RA
thereof, and said וָאֹ֤מַר ʾāmar ah-MAHR
לְךָ֙
my servant; עַבְדִּי ʿebed eh-VED
unto thee, Thou אַ֔תָּה ʾattâ ah-TA
I have chosen בְּחַרְתִּ֖יךָ bāḥar ba-HAHR
thee, and not וְלֹ֥א lōʾ loh
cast thee away. מְאַסְתִּֽיךָ׃ māʾas ma-AS



Read Full Chapter : Isaiah 41

Gujarati Bible