Hosea 12:14
પરંતુ ઇસ્રાએલના લોકોએ યહોવાને ભારે ક્રોધિત કર્યા છે. યહોવા તેમના પાપો માટે તેમને જ જવાબદાર ઠેરવશે અને તેમણે જે અપરાધો કર્યા છે, તેનો દોષ તેમના માથે નાખશે અને તેને પ્રભુ યહોવા મૃત્યુદંડ કરશે.
| Ephraim | הִכְעִ֥יס | hikʿîs | heek-EES |
| provoked him to anger | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| bitterly: most | תַּמְרוּרִ֑ים | tamrûrîm | tahm-roo-REEM |
| therefore shall he leave | וְדָמָיו֙ | wĕdāmāyw | veh-da-mav |
| blood his | עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| upon him, | יִטּ֔וֹשׁ | yiṭṭôš | YEE-tohsh |
| and his reproach | וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ | wĕḥerpātô | veh-HER-pa-TOH |
| Lord his shall | יָשִׁ֥יב | yāšîb | ya-SHEEV |
| return | ל֖וֹ | lô | loh |
| unto him. | אֲדֹנָֽיו׃ | ʾădōnāyw | uh-doh-NAIV |