Zechariah 13:9 Interlinear
Zechariah 13:9
અને, જો, એ ત્રીજા ભાગને હું પુષ્કળ મુસીબતોરૂપી અગ્નિમાં નાખી ચાંદીને શુદ્ધ કરે છે તેમ શુદ્ધ કરીશ, અને જેમ સોનાને ચકચકીત કરે છે. તેમ મારું નામ લઇને પોકાર કરશે, ને હું તેમને જવાબ આપીશ, હું કહીશ, ‘તમે મારા લોકો છો; અને તેઓ કહેશે કે, ‘યહોવા અમારા દેવ છે.”‘
And I will bring
bôʾ — boh
Strong's #935
ʾēt — ate
Strong's #853
the third part
šĕlîšî — sheh-lee-SHEE
Strong's #7992
through the fire,
ʾēš — aysh
Strong's #784
and will refine
ṣārap — tsa-RAHF
Strong's #6884
is refined,
ṣārap — tsa-RAHF
Strong's #6884
them as
ʾēt — ate
Strong's #853
silver
kesep — keh-SEF
Strong's #3701
and will try
bāḥan — ba-HAHN
Strong's #974
is tried:
bāḥan — ba-HAHN
Strong's #974
them as
ʾēt — ate
Strong's #853
gold
zāhāb — za-HAHV
Strong's #2091
they
hûʾ — hoo
Strong's #1931
shall call
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
on my name,
šēm — shame
Strong's #8034
and I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
will hear
ʿānâ — ah-NA
Strong's #6030
ʾēt — ate
Strong's #853
them: I will say,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
my people:
ʿam — am
Strong's #5971
It
hûʾ — hoo
Strong's #1931
and they
hûʾ — hoo
Strong's #1931
shall say,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
The Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
my God.
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430