યશાયા 63:9
અને તેણે તેઓને બધાં સંકટોમાંથી ઉગારી લીધા. તેઓને બચાવવા માટે તેણે કોઇ દૂત નહોતો મોકલ્યો, તે જાતે આવ્યા હતા. તેણે ઊંચકીને ભૂતકાળમાં બધો સમય તેઓને ઉપાડ્યા કર્યા.
| In all | בְּֽכָל | bĕkol | BEH-hole |
| their affliction | צָרָתָ֣ם׀ | ṣārātām | tsa-ra-TAHM |
| afflicted, was he | ל֣אֹ | lʾō | loh |
| and the angel | צָ֗ר | ṣār | tsahr |
| presence his of | וּמַלְאַ֤ךְ | ûmalʾak | oo-mahl-AK |
| saved | פָּנָיו֙ | pānāyw | pa-nav |
| them: in his love | הֽוֹשִׁיעָ֔ם | hôšîʿām | hoh-shee-AM |
| pity his in and | בְּאַהֲבָת֥וֹ | bĕʾahăbātô | beh-ah-huh-va-TOH |
| he | וּבְחֶמְלָת֖וֹ | ûbĕḥemlātô | oo-veh-hem-la-TOH |
| redeemed | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| them; and he bare | גְאָלָ֑ם | gĕʾālām | ɡeh-ah-LAHM |
| carried and them, | וַֽיְנַטְּלֵ֥ם | waynaṭṭĕlēm | va-na-teh-LAME |
| them all | וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם | waynaśśĕʾēm | va-na-seh-AME |
| the days | כָּל | kāl | kahl |
| of old. | יְמֵ֥י | yĕmê | yeh-MAY |
| עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |