હિબ્રૂઓને પત્ર 7:2
ઈબ્રાહિમ પાસે લડાઇમાં જે કંઈ હતું તે બધામાંથી તેનો દશમો ભાગ તેણે મલ્ખીસદેકને આપ્યો.મલ્ખીસદેક શાલેમ નગરનો રાજા છે. તેના બે અર્થ થાય છે પહેલો અર્થ, મલ્ખીસદેક એટલે “ભલાઈનો રાજા.” અને “શાલેમનો રાજા,” એટલે “શાંતિનો રાજા” પણ છે.
To whom | ᾧ | hō | oh |
also | καὶ | kai | kay |
Abraham | δεκάτην | dekatēn | thay-KA-tane |
gave | ἀπὸ | apo | ah-POH |
part tenth a | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
of | ἐμέρισεν | emerisen | ay-MAY-ree-sane |
all; | Ἀβραάμ | abraam | ah-vra-AM |
first | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
μὲν | men | mane | |
being by interpretation | ἑρμηνευόμενος | hermēneuomenos | are-may-nave-OH-may-nose |
King | βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS |
of righteousness, | δικαιοσύνης | dikaiosynēs | thee-kay-oh-SYOO-nase |
and | ἔπειτα | epeita | APE-ee-ta |
after that | δὲ | de | thay |
also | καὶ | kai | kay |
King | βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS |
Salem, of | Σαλήμ | salēm | sa-LAME |
which | ὅ | ho | oh |
is, | ἐστιν | estin | ay-steen |
King | βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS |
of peace; | εἰρήνης | eirēnēs | ee-RAY-nase |