Bible

આમોસ 3:9 in Gujarati

Amos 3:9
આશ્દોદની અને મિસરના મહેલોમાં રહેતાં લોકોને જાહેર કરી જણાવો કે, “સમરૂનની આસપાસના પર્વત ઉપર તમે ભેગા થાઓ. ત્યાં મચેલી અંધાધૂંધી અને ઇસ્રાએલના સર્વ ગુનાઓનો શરમજનક તમાશો નિહાળો.”

Amos 3:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof.

American Standard Version (ASV)
Publish ye in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold what great tumults are therein, and what oppressions in the midst thereof.

Bible in Basic English (BBE)
Give out the news in the great houses of Assyria and in the land of Egypt, and say, Come together on the mountains of Samaria, and see what great outcries are there, and what cruel acts are done in it.

Darby English Bible (DBY)
Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great uproar in the midst thereof, and the oppressions that are within her:

World English Bible (WEB)
Proclaim in the palaces at Ashdod, And in the palaces in the land of Egypt, And say, "Assemble yourselves on the mountains of Samaria, And see what unrest is in her, And what oppression is among them."

Young's Literal Translation (YLT)
Sound ye unto palaces in Ashdod, And to palaces in the land of Egypt, and say: Be ye gathered on mountains of Samaria, And see many troubles within her, And oppressed ones in her midst.

Publish הַשְׁמִ֙יעוּ֙ šāmaʿ sha-MA
in עַל ʿal al
the palaces אַרְמְנ֣וֹת ʾarmôn ar-MONE
at Ashdod, בְּאַשְׁדּ֔וֹד ʾašdôd ash-DODE
and in וְעַֽל ʿal al
the palaces אַרְמְנ֖וֹת ʾarmôn ar-MONE
in the land בְּאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt, מִצְרָ֑יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
and say, וְאִמְר֗וּ ʾāmar ah-MAHR
Assemble yourselves הֵאָֽסְפוּ֙ ʾāsap ah-SAHF
upon עַל ʿal al
the mountains הָרֵ֣י har hahr
of Samaria, שֹׁמְר֔וֹן šōmĕrôn shoh-meh-RONE
and behold וּרְא֞וּ rāʾâ ra-AH
tumults מְהוּמֹ֤ת mĕhûmâ meh-hoo-MA
the great רַבּוֹת֙ rab rahv
in the midst thereof. בְּתוֹכָ֔הּ tāwek ta-VEK
thereof, and the oppressed וַעֲשׁוּקִ֖ים ʿāšûq ah-SHOOK
in the midst בְּקִרְבָּֽהּ׃ qereb keh-REV



Read Full Chapter : Amos 3

Gujarati Bible